Sistēmas noteikumi dalībai SAMS

 

 

LATVIJAS BANKAS PADOME

2009. gada 5. novembrī
Rīgā
Kārtība Nr. 172/9


Dalības kārtība Latvijas Bankas starpbanku automatizētajā maksājumu sistēmā

Piezīme.
Ar grozījumiem saskaņā ar Latvijas Bankas padomes 14.01.2010. kārtību Nr. 175/8 (spēkā no 01.04.2010.).
Ar grozījumiem saskaņā ar Latvijas Bankas padomes 12.05.2011. kārtību Nr. 193/7 (spēkā no 01.06.2011.).
Ar grozījumiem saskaņā ar Latvijas Bankas padomes 15.11.2011. kārtību Nr. 197/5 (spēkā no 21.11.2011.).
Ar grozījumiem saskaņā ar Latvijas Bankas padomes 15.03.2012. kārtību Nr. 201/5 (spēkā no 02.04.2012.).

Izdota saskaņā ar
Valsts pārvaldes iekārtas likuma
72. panta pirmās daļas 2. punktu

1. Ar šo kārtību tiek pieņemti un apstiprināti "Sistēmas noteikumi dalībai SAMS" (1. pielikums), līguma "Par dalību SAMS" paraugs (2. pielikums) un līguma "Par papildsistēmas dalību SAMS" paraugs (3. pielikums).

2. Šīs kārtības 1. punktā minētos līgumus, t.sk. līgumus, kuru noslēgšana paredzēta šīs kārtības 1.  punktā minētajos līgumos, paraksta Latvijas Bankas valdes priekšsēdētājs. Ja Latvijas Bankas valdes priekšsēdētājs atrodas interešu konflikta situācijā attiecībā uz šajā punktā minēto līgumu otru pusi vai Latvijas Bankas valdes priekšsēdētājs atrodas prombūtnē, šajā punktā minētos līgumus paraksta Latvijas Bankas valdes priekšsēdētāja vietnieks. Ja Latvijas Bankas valdes priekšsēdētājs un Latvijas Bankas valdes priekšsēdētāja vietnieks atrodas interešu konflikta situācijā attiecībā uz šajā punktā minēto līgumu otru pusi vai Latvijas Bankas valdes priekšsēdētājs un Latvijas Bankas valdes priekšsēdētāja vietnieks atrodas prombūtnē, šajā punktā minētos līgumus paraksta Latvijas Bankas valdes loceklis.

2.1 Latvijas Bankas valde nosaka Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas darbības nodrošināšanas kārtību.

3. Latvijas Bankas valde nosaka Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas funkcionālo aprakstu.

4. Atzīt par spēku zaudējušu Latvijas Bankas padomes 2008. gada 13. novembra lēmumu Nr. 150/4 "Par "Sistēmas noteikumu dalībai SAMS" apstiprināšanu".

5. Kārtība stājas spēkā 2010. gada 4. janvārī.


Latvijas Bankas prezidents I. Rimšēvičs


1. pielikums
Latvijas Bankas padomes 2009. gada 5. novembra
kārtībai Nr. 172/9

Sistēmas noteikumi dalībai SAMS

1. Vispārīgie jautājumi

1. "Sistēmas noteikumi dalībai SAMS" (tālāk tekstā – noteikumi) nosaka dalības noteikumus Latvijas Bankas starpbanku automatizētajā maksājumu sistēmā (tālāk tekstā – SAMS sistēma), dalībnieka un Latvijas Bankas tiesības un savstarpējos pienākumus.

2. Noteikumos lietoti šādi termini:
2.1. dalībnieks – iestāde, kas noslēgusi līgumu par dalību SAMS sistēmā;
2.2. dalībnieka darbstacija – SAMS sistēmas funkcionalitāte, kas dod dalībniekam iespēju sekot norēķinu konta stāvoklim, maksājumu statusam, kā arī vadīt maksājumu rindu SAMS sistēmā;
2.3. darbadiena – diena, kurā SAMS sistēma pieejama maksājuma rīkojumu izpildei saskaņā ar šo noteikumu 1.4. pielikumu;
2.4. dienas pārsnieguma limits – dienas pārsnieguma limits Latvijas Bankas noteikumu "Latvijas Bankas monetārās politikas instrumentu izmantošanas noteikumi" izpratnē;
2.5. filiāle – kredītiestādes filiāle Kredītiestāžu likuma izpratnē;
2.6. ieguldījumu sabiedrība – ieguldījumu brokeru sabiedrība Finanšu instrumentu tirgus likuma 1. panta 3. punkta izpratnē, izņemot institūcijas, kas minētas Finanšu instrumentu tirgus likuma 101. panta septītajā daļā, ja attiecīgā ieguldījumu brokeru sabiedrība:
2.6.1. ir licencēta un to uzrauga saskaņā ar Direktīvu 2004/39/EK[1] noteikta atzīta kompetentā iestāde;
2.6.2. ir tiesīga veikt darbības, kas noteiktas Finanšu instrumentu tirgus likuma 3. panta ceturtās daļas 2. un 4.–6. punktā;
2.7. ievades pozīcija – maksājuma rīkojuma apstrādes posms, kura laikā SAMS sistēma cenšas izpildīt saskaņā ar šo noteikumu 4.2. apakšnodaļu akceptētu maksājuma rīkojumu, ievērojot šo noteikumu 4.5. apakšnodaļā noteikto procedūru;
2.8. kredīta pārveduma rīkojums – maksātāja rīkojums ar mērķi nodrošināt, ka saņēmējam ir pieejama naudas summa norēķinu kontā SAMS sistēmā;
2.9. kredītiestāde – kredītiestāde Kredītiestāžu likuma izpratnē;
2.10. maksājuma rīkojums – kredīta pārveduma rīkojums vai tiešā kontu pārveduma rīkojums;
2.11. maksātājs – dalībnieks, kura norēķinu konts SAMS sistēmā tiek debetēts, izpildot maksājuma rīkojumu;
2.12. maksātnespējas procedūra – maksātnespējas procedūra likuma "Par norēķinu galīgumu maksājumu un finanšu instrumentu norēķinu sistēmās" 1. panta 11) apakšpunkta izpratnē;
2.13. neizpildīts maksājuma rīkojums – maksājuma rīkojums, kas nav izpildīts akceptēšanas darbadienā;
2.14. papildsistēma – sistēma, kuru pārvalda Eiropas Ekonomikas zonā izveidota iestāde, kuru uzrauga vai pārrauga kompetenta iestāde, kurā notiek maksājumu vai finanšu instrumentu apmaiņa vai klīrings un kurā norēķini par izrietošajām naudas saistībām notiek, izmantojot SAMS sistēmu, saskaņā ar līgumu starp papildsistēmas uzturētāju un Latvijas Banku;
2.15. pieejamā likviditāte – dalībnieka norēķinu konta SAMS sistēmā kredīta atlikums un (attiecīgā gadījumā) dienas kredītlīnija dienas pārsnieguma limita ietvaros, ko saistībā ar šo kontu piešķīrusi Latvijas Banka;
2.16. valsts sektora struktūra (public sector body) – valsts sektora iestāde (valsts sektora definīcija sniegta Padomes 1993. gada 13. decembra Regulas (EK) Nr. 3603/93, ar ko precizē definīcijas, lai piemērotu Līguma 104. pantā un 104.b panta 1. punktā minētos aizliegumus[2, 3. pantā);
2.17. rīkotājdalībnieks – dalībnieks, kas iniciējis maksājuma rīkojumu SAMS sistēmā;
2.18. saistību neizpildes gadījums – pastāvošs vai nākotnē iespējams gadījums (t.sk., ja dalībnieks nepilda šo noteikumu 2.1. apakšnodaļā noteiktos piekļuves nosacījumus vai šo noteikumu 13.1. apakšpunktā noteiktās prasības, ja uzsākta dalībnieka maksātnespējas procedūra, likumā noteiktajā kārtībā iesniegts pieteikums dalībnieka maksātnespējas procedūras sākšanai, ja dalībnieks rakstiski paziņojis, ka tas nespēj pilnībā vai daļēji samaksāt savus parādus vai pildīt savus pienākumus saistībā ar dienas pārsnieguma limitu, ja dalībnieks brīvprātīgi noslēdzis vienošanos ar saviem kreditoriem, ja dalībnieks ir maksātnespējīgs vai, pēc Latvijas Bankas domām, var tikt uzskatīts par maksātnespējīgu vai tādu, kas nespēj samaksāt savus parādus, ja kredīta atlikums dalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā vai dalībnieka aktīvi vai nozīmīga to daļa pakļauta rīkojumam par līdzekļu iesaldēšanu, aresta uzlikšanu, apķīlāšanu vai jebkādai citai procedūrai, lai aizsargātu publiskās intereses vai dalībnieka kreditoru tiesības, ja būtisks paziņojums, ko sniedzis dalībnieks vai ko saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem var uzskatīt par tādu, kuru sniedzis dalībnieks, ir nepatiess vai nepilnīgs, ja cedēti dalībnieka aktīvi vai nozīmīga to daļa), ja šā gadījuma iestāšanās var apdraudēt to dalībnieka saistību izpildi, kuras paredzētas šajos noteikumos vai citos noteikumos, kas piemērojami attiecībām starp šo dalībnieku un Latvijas Banku;
2.19. SAMS SLG – SWIFT klientu kopums, kuri apvienoti SWIFT slēgtajā lietotāju grupā (SWIFT Closed User Group), lai, izmantojot SWIFT pakalpojumus, veiktu norēķinus SAMS sistēmā;
2.20. SAMS tehniskā kļūda – šķērslis, bojājums vai kļūda tehniskajā infrastruktūrā vai datorsistēmās, ko lieto SAMS sistēma, vai cits apstāklis, kas liedz tajā pašā dienā izpildīt un pabeigt maksājumu apstrādi SAMS sistēmā;
2.21. saņēmējs – dalībnieks, kura norēķinu konts SAMS sistēmā tiek kreditēts, izpildot maksājuma rīkojumu;
2.22. SWIFT – banku radīta starptautiskā organizācija, kas nodrošina starpbanku finanšu ziņojumu pārraidi, izmantojot telekomunikāciju tīklu (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; Vispasaules Starpbanku finanšu telekomunikāciju sabiedrība);
2.23. tiesībspējas atzinums – atzinums, kas ietver vērtējumu par dalībnieka tiesībspēju uzņemties un izpildīt šajos noteikumos paredzētās saistības;
2.24. tiešā kontu pārveduma rīkojums – Latvijas Bankas rīkojums, lai nodrošinātu naudas līdzekļu pārvedumu starp dalībnieku norēķinu kontiem SAMS sistēmā;
2.25. valsts atzinums – atzinums, kas ietver vērtējumu, vai dalībnieka dalība SAMS sistēmā nav pretrunā ar jurisdikciju, kurā dalībnieks reģistrēts.

3. SAMS sistēma nodrošina latu maksājumu reālā laika bruto norēķinus, izmantojot naudas līdzekļus Latvijas Bankā.

4. SAMS sistēmā tiek apstrādāti šādi maksājuma rīkojumi:
4.1. maksājuma rīkojumi, kas tieši izriet no Latvijas Bankas monetārās politikas operācijām vai sagatavoti saistībā ar tām;
4.2. latu maksājuma rīkojumi, kas izriet no darījumiem sistēmiski nozīmīgās vai sistēmiski ievērojamās neliela apjoma maksājumu sistēmās;
4.3. citi latu maksājuma rīkojumi, kas adresēti dalībniekam.

5. Latvijas Banka nosaka SAMS sistēmas tehnisko konfigurāciju un darbojas gan kā SAMS sistēmas operators, gan kā atsevišķs dalībnieks.

6. SAMS sistēma uzskatāma par sistēmu likuma "Par norēķinu galīgumu maksājumu un finanšu instrumentu norēķinu sistēmās" izpratnē.

7. Šo noteikumu neatņemama sastāvdaļa ir šādi pielikumi:
7.4. 1.4. pielikums. Darba grafiks;

8. Pretrunu vai neatbilstību gadījumā starp šiem noteikumiem un pielikumu šie noteikumi ir prioritāri.

2. Dalība

2.1. Piekļuves nosacījumi

9. Tiesības uz dalību SAMS sistēmā ir:
9.1. Eiropas Ekonomikas zonā reģistrētai kredītiestādei, t.sk., ja tā darbojas, izmantojot Eiropas Ekonomikas zonā reģistrētu filiāli;
9.2. ārpus Eiropas Ekonomikas zonas reģistrētai kredītiestādei, kas darbojas, izmantojot Eiropas Ekonomikas zonā reģistrētu filiāli;
9.3. Eiropas Savienības valsts nacionālajai centrālajai bankai un Eiropas Centrālajai bankai.
10. Latvijas Banka pēc saviem ieskatiem var atzīt par dalībnieku:
10.1. Eiropas Savienības valsts centrālās valdības vai reģionālās valdības finanšu departamentu, kas darbojas naudas tirgos;
10.2. Eiropas Savienības valsts sektora struktūru, kas pilnvarota turēt klientu kontus;
10.3. Eiropas Ekonomikas zonā izveidotu ieguldījumu sabiedrību;
10.4. iestādi, kas pārvalda papildsistēmu un rīkojas šajā statusā;
10.5. kredītiestādi vai tādu iestādi, kas minēta šo noteikumu 10.1.–10.4. apakšpunktā, ja tā izveidota valstī, ar ko Eiropas Savienība noslēgusi monetāro nolīgumu, ļaujot šādai iestādei piekļūt Eiropas Savienības maksājumu sistēmām saskaņā ar monetārā nolīguma noteikumiem, un ja attiecīgais valstī piemērojamais tiesiskais regulējums ir līdzvērtīgs attiecīgajos Eiropas Savienības tiesību aktos noteiktajam.

11. Iestādēm, kas minētas šo noteikumu 9.1. un 9.2. apakšpunktā, ir tiesības uz dalību, ja uz tām neattiecas ierobežojošie pasākumi, kurus Eiropas Savienības Padome vai dalībvalstis pieņēmušas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 65. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 75. pantu vai 215. pantu un kuru īstenošanu Latvijas Banka uzskata par nesavietojamu ar raitu SAMS sistēmas darbību.

12. Elektroniskās naudas iestādes nav tiesīgas piedalīties SAMS sistēmā.

2.2. Pieteikšanās procedūra

13. Lai pievienotos SAMS sistēmai, dalībnieka kandidāts izpilda šādas tehniskās prasības:
13.1. instalē, administrē, apkalpo un pārrauga, kā arī nodrošina tās informācijas tehnoloģiju infrastruktūras drošību, kura nepieciešama, lai pievienotos SAMS sistēmai un iesniegtu tai maksājuma rīkojumus un sekotu sava norēķina konta SAMS sistēmā stāvoklim un maksājuma statusam SAMS sistēmā. Lai to izpildītu, dalībnieka kandidāts var piesaistīt trešās personas, tomēr paliekot pilnībā atbildīgs. Dalībnieka kandidātam jānoslēdz nolīgums ar SWIFT, lai iegūtu vajadzīgos savienojumus saskaņā ar šo noteikumu 1.1. pielikumā ietvertajām maksājuma rīkojumu apstrādes tehniskajām specifikācijām;
13.2. nokārto testus, ko prasa Latvijas Banka.
14. Lai pievienotos SAMS sistēmai, dalībnieka kandidāts izpilda šādas juridiskās prasības:
14.1. iesniedz tiesībspējas atzinumu tādā veidā, kāds noteikts šo noteikumu 1.2. pielikumā, izņemot gadījumus, ja Latvijas Banka nepieprasa to iesniegt, jo citā kontekstā jau saņēmusi šādā tiesībspējas atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus;
14.2. šo noteikumu 9.2. apakšpunktā minētās iestādes iesniedz valsts atzinumu tādā veidā, kāds noteikts šo noteikumu 1.2. pielikumā, izņemot gadījumus, ja Latvijas Banka nepieprasa to iesniegt, jo citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus.

15. Dalībnieka kandidāts iesniedz Latvijas Bankā statisko datu apkopošanas veidlapu saskaņā ar šo noteikumu 1.8. pielikumu.

16. Latvijas Banka pēc saviem ieskatiem var pieprasīt papildu informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu, lai izlemtu jautājumu par dalības pieteikumu.

17. Latvijas Banka noraida dalības pieteikumu, ja:
17.1. nav izpildīti šo noteikumu 2.1. apakšnodaļā minētie piekļuves nosacījumi;
17.2. nav izpildīta viena vai vairākas šo noteikumu 13. un 14. punktā minētās dalības prasības;
17.3. Latvijas Bankas vērtējumā šāda dalība apdraudētu SAMS sistēmas stabilitāti un drošību vai likumā "Par Latvijas Banku" noteikto Latvijas Bankas uzdevumu izpildi.

18. Latvijas Banka paziņo dalībnieka kandidātam savu lēmumu par dalības pieteikumu viena mēneša laikā no dienas, kad Latvijas Banka saņēmusi dalības pieteikumu. Ja Latvijas Banka pieprasa papildu informāciju saskaņā ar šo noteikumu 16. punktu, lēmumu paziņo viena mēneša laikā no dienas, kad Latvijas Banka saņēmusi šo informāciju no dalībnieka kandidāta. Katrā atteikuma lēmumā tiek minēti atteikuma iemesli.

19. Ja Latvijas Banka pieņem lēmumu pievienot dalībnieka kandidātu SAMS sistēmai, tā paziņo dalībnieka kandidātam datumu, ar kuru tas tiks pievienots SAMS sistēmai.

2.3. Dalībnieku saraksts

20. Latvijas Bankai ir tiesības uzturēt dalībnieku sarakstu un publicēt to Latvijas Bankas interneta vietnē.

21. Dalībnieku sarakstā norāda dalībnieku nosaukumus un ISO 9362:2009 "Uzņēmumu identifikācijas kodi" definētu identifikācijas kodu (tālāk tekstā – BIC).

3. Pušu pienākumi

3.1. Latvijas Bankas un dalībnieku pienākumi

22. Latvijas Banka piedāvā pakalpojumus, kas noteikti šo noteikumu 4. nodaļā. Latvijas Banka izmanto tās rīcībā esošos saprātīgos līdzekļus, lai pildītu savus pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem, negarantējot rezultātu, ja šajos noteikumos vai normatīvajos aktos nav noteikts citādi.

23. Dalībnieks maksā Latvijas Bankai komisijas maksu, kas noteikta šo noteikumu 1.5. pielikumā. Šā punkta noteikumus nepiemēro attiecībā uz Latvijas Republikas Valsts kasi.

24. Dalībnieks nodrošina, ka darbadienās tas ir pieslēgts SAMS sistēmai.

25. Dalībnieks ziņo un apliecina Latvijas Bankai, ka, tam pildot pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem, netiek pārkāpts neviens normatīvais vai administratīvais akts, kas uz to attiecas, un neviens līgums, kas tam ir saistošs.

3.2. Sadarbība un informācijas apmaiņa

26. Pildot savus pienākumus un izmantojot savas tiesības saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas Banka un dalībnieki sadarbojas, lai nodrošinātu SAMS sistēmas stabilitāti un drošību. Tie nodrošina cits citu ar informāciju un dokumentiem, kas saistīti ar attiecīgo pienākumu izpildi un tiesību izmantošanu saskaņā ar šiem noteikumiem, neskarot pienākumu saglabāt bankas noslēpumu.

27. Latvijas Banka izveido un uztur sistēmas atbalsta nodaļu, lai palīdzētu dalībniekam grūtībās, kas radušās saistībā ar SAMS sistēmas darbību.

28. Latvijas Banka var sūtīt dalībniekam ziņojumus, izmantojot jebkādus sazināšanās līdzekļus.

29. Dalībnieka pienākums ir laikus aktualizēt statisko datu apkopošanas veidlapu, kā arī laikus iesniegt Latvijas Bankai jaunu statisko datu apkopošanas veidlapu.

30. Ja dalībnieks saskaņā ar grozījumiem starptautiskajā standartā ISO 9362:2009 "Uzņēmumu identifikācijas kodi" vēlas mainīt SAMS sistēmā lietojamo BIC, tas iesniedz Latvijas Bankai rakstisku pieprasījumu. Pēc šā pieprasījuma akceptēšanas Latvijas Banka nosaka datumu, ar kuru sākot maksājumi attiecīgajam dalībniekam veicami, lietojot jauno BIC, un rakstiski informē par to visus dalībniekus.

31. Dalībnieks informē Latvijas Banku par pārmaiņām tā tiesībspējā un tiesību aktu pārmaiņām, kas ietekmē jautājumus, kuri saistībā ar to apskatīti valsts atzinumā, triju mēnešu laikā no pārmaiņu spēkā stāšanās dienas.

32. Dalībnieks nekavējoties informē Latvijas Banku, ja attiecībā uz to iestājas saistību neizpildes gadījums.

33. Dalībnieks piedalās Latvijas Bankas organizētajos SAMS sistēmas testos un citu ar SAMS sistēmas lietošanu saistīto jautājumu risināšanā.

34. Dalībnieks informē Latvijas Banku par pārmaiņām dalībnieka maksājumu un informācijas sistēmās vai infrastruktūrā, kas varētu ietekmēt tā dalību SAMS sistēmā, un pēc Latvijas Bankas pieprasījuma veic atkārtotus testus SAMS sistēmā.

35. Latvijas Banka ne vēlāk kā 3 (trīs) mēnešus pirms jaunas SAMS sistēmas tehniskās konfigurācijas ieviešanas par to informē dalībnieku.

4. Kontu pārvaldīšana un maksājuma rīkojumu apstrāde

4.1. Kontu atvēršana un pārvaldīšana

36. Latvijas Banka dalībniekam atver norēķinu kontu SAMS sistēmā un apkalpo to.

37. Dalībnieks izmanto dalībnieka darbstaciju, lai iegūtu informāciju par savu likviditātes pozīciju. Latvijas Banka katru darbadienu nodrošina kontu izrakstu dalībniekam.

4.2. Maksājuma rīkojumu akceptēšana un noraidīšana

38. Dalībnieka iesniegtu maksājuma rīkojumu par Latvijas Bankas akceptētu maksājuma rīkojumu uzskata tad, ja:
38.1. pamatojoties uz šo maksājuma rīkojumu sagatavotais SWIFT maksājuma ziņojums atbilst SWIFT noteikumiem;
38.2. maksājuma ziņojums atbilst šajos noteikumos un "Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas (SAMS) funkcionālajā aprakstā" noteiktajiem noformēšanas noteikumiem un nosacījumiem, t.sk. iztur ieraksta dublēšanās pārbaudi, kas aprakstīta šo noteikumu 1.1. pielikumā.

39. Latvijas Banka nekavējoties noraida maksājuma rīkojumu, kas neatbilst šo noteikumu 38. punktā minētajiem nosacījumiem. Latvijas Banka saskaņā ar šo noteikumu 1.1. pielikuma prasībām informē dalībnieku par maksājuma rīkojuma noraidījumu.

4.3. Prioritātes noteikumi

40. Rīkotājdalībnieks katram maksājuma rīkojumam norāda prioritāti no 0 līdz 99, kur 0 ir augstākais prioritātes līmenis un 99 – zemākais.

41. Augstākos prioritātes līmeņus (no 0 līdz 9) un zemākos prioritātes līmeņus (no 90 līdz 99) norāda tikai Latvijas Banka.

42. Maksājuma rīkojums, ko papildsistēma iesniegusi, lai debetētu vai kreditētu dalībnieka norēķinu kontus SAMS sistēmā, ir ar prioritāti no 0 līdz 9.

43. Maksātājs var mainīt maksājuma rīkojuma prioritātes līmeni, jaunajam maksājuma rīkojuma prioritātes līmenim stājoties spēkā nekavējoties.

4.4. Iepriekš iesniegti maksājuma rīkojumi

44. Maksājuma rīkojumu var iesniegt apstrādei SAMS sistēmā pēc kārtējās darbadienas beigām (pēc plkst. 17.00) ar nākamās darbadienas norēķinu konta valutēšanas datumu, kad SAMS sistēmas operacionālais statuss ir "Slēgts norēķiniem" (uzglabāts maksājuma rīkojums).

45. Uzglabātu maksājuma rīkojumu akceptē un reģistrē ievades pozīcijā nākamajā darbadienā dienas apstrādes posma sākumā, kas noteikts šo noteikumu 1.4. pielikumā. To novieto pirms maksājuma rīkojumiem ar tādu pašu prioritātes līmeni.

46. Šo noteikumu 43. un 54. punktu un 59.1. apakšpunktu mutatis mutandis piemēro uzglabātiem maksājuma rīkojumiem.

4.5. Maksājuma rīkojumu izpilde ievades pozīcijā

47. Akceptētu maksājuma rīkojumu izpilda nekavējoties vai ne vēlāk kā tās darbadienas beigās, kurā tas akceptēts, ja maksātāja norēķinu kontā SAMS sistēmā ir tam pietiekami līdzekļi.

48. Līdzekļus nodrošina norēķinu kontā SAMS sistēmā pieejamā likviditāte.

49. Maksājuma rīkojumu ar augstāku prioritāti izpilda vispirms. Viena prioritātes līmeņa ietvaros maksājuma rīkojumiem piemēro principu "pirmais iekšā – pirmais ārā" (First In, First Out; FIFO), t.i., maksājuma rīkojumus viena prioritātes līmeņa ietvaros izpilda hronoloģiskā secībā.

50. Detalizētāka informācija par maksājuma rīkojumu izpildi ievades pozīcijā ietverta šo noteikumu 1.1. pielikumā.

4.6. Rindā esošu maksājuma rīkojumu izpilde un noraidīšana

51. Maksājuma rīkojumu, kuru ievades pozīcijā nevar izpildīt nekavējoties, ievieto rindā atbilstoši prioritātes līmenim, ko tam noteicis attiecīgais dalībnieks saskaņā ar šo noteikumu 4.3. apakšnodaļu.

52. Maksājuma rīkojumu noraida kā neizpildītu, ja to nevar izpildīt laikā, kas attiecīgajam ziņojuma veidam noteikts saskaņā ar šo noteikumu 1.4. pielikumu.

4.7. Maksājuma rīkojumu ievadīšana sistēmā un to neatsaucamība

53. Likuma "Par norēķinu galīgumu maksājumu un finanšu instrumentu norēķinu sistēmās" 8. panta pirmās daļas mērķiem maksājuma rīkojums ir ievadīts SAMS sistēmā brīdī, kad debetē dalībnieka norēķinu kontu SAMS sistēmā.

54. Maksājuma rīkojumi var tikt atsaukti līdz brīdim, kad tie ievadīti SAMS sistēmā saskaņā ar šo noteikumu 53. punktu.

5. Ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības jautājumi un drošības prasības

55. Ārēju ārkārtas apstākļu gadījumā vai citā gadījumā, kas ietekmē SAMS sistēmas darbību, piemēro šo noteikumu 1.3. pielikumā aprakstītās ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības procedūras.

56. Dalībnieks īsteno atbilstošu drošības kontroli, lai aizsargātu savas sistēmas no neatļautas piekļuves un lietošanas. Tikai dalībnieks ir atbildīgs par savu sistēmu konfidencialitātes, integritātes un pieejamības atbilstošu aizsardzību.

57. Dalībnieks informē Latvijas Banku par katru būtisku ar drošības jautājumiem saistītu atgadījumu savā tehniskajā infrastruktūrā un (vajadzības gadījumā) par atgadījumiem pakalpojumu sniedzēju – trešo personu – tehniskajā infrastruktūrā. Latvijas Banka var pieprasīt papildu informāciju par atgadījumu un, ja nepieciešams, pieprasīt dalībniekam īstenot atbilstošus pasākumus, lai novērstu šāda gadījuma atkārtošanos.

58. Latvijas Banka var noteikt papildu drošības prasības visiem dalībniekiem vai dalībniekiem, kurus Latvijas Banka uzskata par ļoti nozīmīgiem.

6. Dalībnieka darbstacija

59. Dalībnieka darbstacija ļauj dalībniekam:
59.1. piekļūt informācijai, kas attiecas uz tā norēķinu kontu SAMS sistēmā;
59.2. piekļūt informācijai par SAMS sistēmas operacionālo statusu;
59.3. mainīt rindā esošu maksājumu prioritātes līmeni;
59.4. atsaukt rindā esošu maksājumu.

60. Latvijas Banka katram dalībniekam nodrošina iespēju pieteikt ne vairāk kā piecus dalībnieka darbstacijas lietotājus. Dalībniekam ir pienākums reģistrēt vismaz vienu dalībnieka darbstacijas lietotāju.

61. Tehniskā informācija par dalībnieka darbstaciju un dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšanu iekļauta šo noteikumu 1.1. pielikumā.

7. Atbildības režīms

7.1. Atbildības regulējums

62. Pildot savus pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas Bankai un dalībniekiem ir vispārējs pienākums savstarpējās attiecībās ievērot atbilstošu rūpību.

63. Latvijas Banka ir atbildīga pret saviem dalībniekiem krāpšanas (t.sk. tīši izdarītu nodarījumu, bet neaprobežojoties ar tiem) vai rupjas neuzmanības gadījumā par visiem zaudējumiem, kas rodas no SAMS sistēmas darbības. Vieglas neuzmanības gadījumā Latvijas Bankas atbildība aprobežojas ar atbildību par tiešiem dalībnieka zaudējumiem, t.i., ar attiecīgā darījuma summu, izņemot netiešos zaudējumus.

64. Latvijas Banka nav atbildīga par zaudējumiem, kas rodas no nepareizas darbības vai kļūdas tehniskajā infrastruktūrā (t.sk. Latvijas Bankas datoru infrastruktūrā, programmās, datos, lietojumprogrammās un tīklos, bet neaprobežojoties ar tiem), ja Latvijas Banka veikusi pasākumus, kas pamatoti nepieciešami, lai aizsargātu šādu infrastruktūru no nepareizas darbības vai kļūdas un novērstu šādas nepareizas darbības vai kļūdas sekas (t.sk. iniciējusi un īstenojusi šo noteikumu 1.3. pielikumā minētās ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības procedūras, bet neaprobežojoties ar to).

65. Latvijas Banka nav atbildīga par zaudējumiem:
65.1. ko radījis dalībnieks;
65.2. ja zaudējumi rodas tādu ārēju apstākļu dēļ, kuri nav Latvijas Bankas saprātīgā kontrolē.

66. Latvijas Banka un dalībnieks veic visus saprātīgi iespējamos pasākumus, lai neradītu kaitējumu vai mazinātu zaudējumus.

67. Pildot savus pienākumus saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas Banka var savā vārdā nolīgt trešās personas (piemēram, telekomunikāciju nodrošinātājus), ja tas nepieciešams, lai Latvijas Banka pildītu savus pienākumus, kā arī gadījumos, kad tā ir standarta tirgus prakse. Latvijas Bankas pienākums aprobežojas ar pienākumu atbilstoši izvēlēties un nolīgt šādu trešo personu, un atbilstoši tam ir ierobežota Latvijas Bankas atbildība.

7.2. Pierādījumi

68. Ja vien šie noteikumi neparedz citādi, visi ar SAMS sistēmu saistītie maksājumi un ar maksājumu apstrādi saistītie ziņojumi, piemēram, debeta un kredīta apstiprinājumi vai pārskata ziņojumi, starp Latvijas Banku un dalībnieku tiek veikti, izmantojot SWIFT.

69. Elektroniski ziņojumu ieraksti vai ziņojumu ieraksti papīra dokumenta veidā, kas glabājas Latvijas Bankā vai SWIFT, ir pierādījums maksājumiem, kuri apstrādāti ar Latvijas Bankas palīdzību. SWIFT oriģinālo ziņojumu saglabātās vai izdrukātās versijas ir pierādījums neatkarīgi no tā, kāds bijis oriģinālā ziņojuma veids.

70. Ja dalībniekam nav savienojuma ar SWIFT, tas izmanto šo noteikumu 1.3. pielikumā minētos alternatīvos ziņojumu nodošanas veidus. Šādos gadījumos Latvijas Bankas ziņojuma saglabātai vai izdrukātai versijai ir tāds pats pierādījuma spēks kā oriģinālajam ziņojumam (neatkarīgi no tā veida).

71. Latvijas Banka glabā SAMS sistēmā saņemto informāciju par dalībnieka iesniegtajiem maksājuma rīkojumiem un dalībnieka saņemtajiem maksājumiem piecus gadus, skaitot no brīža, kad šie maksājuma rīkojumi iesniegti un maksājumi saņemti.

72. Latvijas Bankas grāmatojumi un ieraksti (papīra dokumenta veidā, elektronisku vai magnētisku ierakstu vai citā tehniski reproducējamā veidā) ir pierādījums dalībnieka pienākumam, faktam vai gadījumam, uz kuru puses atsaucas.

73. Latvijas Banka glabā šo noteikumu 72. punktā minēto informāciju piecus gadus, skaitot no brīža, kad šī informācija radīta.

8. Dalības izbeigšana un kontu slēgšana

8.1. Dalības ilgums un vienkārša dalības izbeigšana

74. Neierobežojot šo noteikumu 8.2. apakšnodaļā noteikto, dalība SAMS sistēmā ir spēkā nenoteiktu laiku.

75. Dalībnieks var izbeigt dalību SAMS sistēmā jebkurā laikā, ziņojot par to 14 darbadienu iepriekš, ja vien tas nevienojas ar Latvijas Banku par īsāku ziņošanas periodu.

76. Latvijas Banka var izbeigt dalībnieka dalību SAMS sistēmā, ja:
76.1. Latvijas Banka pārtrauc vai izbeidz SAMS sistēmas darbību, paziņojot par to trīs mēnešus iepriekš, ja vien ar šo dalībnieku nevienojas par citu ziņošanas periodu;
76.2. Latvijas Bankas ieskatā zudis pamats dalībnieka atzīšanai par dalībnieku saskaņā ar šo noteikumu 10. punktu, paziņojot par to dalībniekam vienu mēnesi iepriekš.

77. Dalību izbeidzot, konfidencialitātes pienākums, kas minēts šo noteikumu 10. nodaļā, paliek spēkā piecus gadus no dalības izbeigšanas dienas.

78. Dalības izbeigšanas gadījumā Latvijas Banka slēdz attiecīgā dalībnieka norēķinu kontu SAMS sistēmā un pārskaita šajā kontā esošos naudas līdzekļus uz kontu Latvijas Bankas uzskaites sistēmā.

8.2. Dalības apturēšana un ārkārtas izbeigšana

79. Latvijas Banka nekavējoties bez iepriekšēja brīdinājuma izbeidz vai aptur dalībnieka dalību SAMS sistēmā, ja iestājas viens no šādiem saistību neizpildes gadījumiem:
79.1. uzsākta dalībnieka maksātnespējas procedūra;
79.2. dalībnieks vairs nepilda šo noteikumu 2.1. apakšnodaļā noteiktos piekļuves nosacījumus.
80. Latvijas Banka bez iepriekšēja brīdinājuma var izbeigt vai apturēt dalībnieka dalību SAMS sistēmā, ja:
80.1. atkārtoti iestājas viens vai vairāki saistību neizpildes gadījumi, izņemot šo noteikumu 79. punktā noteiktos gadījumus;
80.2. dalībnieks atkārtoti būtiski pārkāpis šos noteikumus;
80.3. dalībnieks atkārtoti neizpilda būtisku pienākumu attiecībā pret Latvijas Banku;
80.4. dalībnieks izslēgts no SAMS SLG vai citu iemeslu dēļ vairs nav tās biedrs;
80.5. iestājas ar dalībnieku saistīts gadījums, kas Latvijas Bankas vērtējumā varētu apdraudēt SAMS sistēmas stabilitāti un drošību vai kas varētu apdraudēt likumā "Par Latvijas Banku" noteikto Latvijas Bankas uzdevumu izpildi.

81. Īstenojot savas šo noteikumu 80. punktā noteiktās pilnvaras, Latvijas Banka vērtē šo noteikumu 80.1., 80.2. un 80.3. apakšpunktā noteikto gadījumu nopietnību.

82. Ja Latvijas Banka aptur vai izbeidz dalībnieka dalību SAMS sistēmā saskaņā ar šo noteikumu 79. vai 80. punktu, Latvijas Banka:
82.1. fiksē laiku, kad apturēta dalībnieka dalība SAMS sistēmā;
82.2. nekavējoties par šādu apturēšanu vai izbeigšanu informē citus dalībniekus;
82.3. informē Finanšu un kapitāla tirgus komisiju un apturēto dalībnieku par norēķinu operāciju apturēšanu, norādot apturēšanas laiku.

83. Ja Latvijas Banka nosūtījusi šādu paziņojumu, uzskatāms, ka tā adresāti informēti par dalībnieka dalības SAMS sistēmā apturēšanu vai izbeigšanu. Dalībnieki uzņemas zaudējumus, kas rodas no maksājuma rīkojumu iesniegšanas dalībniekam, kura dalība apturēta vai izbeigta, ja šāds maksājuma rīkojums nokļuvis SAMS sistēmā pēc darbības apturēšanas.

84. Ja apturēta vai izbeigta dalībnieka dalība, SAMS sistēma vairs neakceptē nevienu jaunu šā dalībnieka maksājuma rīkojumu. Gan šā dalībnieka, gan šim dalībniekam adresētie rindā esošie maksājuma rīkojumi, uzglabātie maksājuma rīkojumi un jaunie maksājuma rīkojumi tiek noraidīti.

85. Darbadienas beigās apturēta dalībnieka dalība SAMS sistēmā tiek izbeigta.

86. Dalības izbeigšanas gadījumā Latvijas Banka slēdz attiecīgā dalībnieka norēķinu kontu SAMS sistēmā un pārskaita šajā kontā esošos naudas līdzekļus uz kontu Latvijas Bankas uzskaites sistēmā.

9. Latvijas Bankas ķīlas un ieskaita tiesības

87. Latvijas Bankas labā nodibināts finanšu nodrošinājums uz dalībnieka esošo un nākotnes kredīta atlikumu dalībnieka kontos SAMS sistēmā (saglabājot dalībnieka īpašuma tiesības), nodrošinot visus esošos un nākotnes prasījumus, kuri izriet no pušu tiesiskajām attiecībām. Šā punkta noteikumi nav piemērojami attiecībā uz Latvijas Republikas Valsts kasi.

88. Latvijas Bankai ir šo noteikumu 87. punktā noteiktās tiesības pat tad, ja prasījumi ir tikai nosacīti vai tiem vēl nav pienācis termiņš.

89. Ja iestājas saistību neizpildes gadījums, lai gan sākta maksātnespējas procedūra attiecībā uz dalībnieku un neraugoties uz jebkādu dalībnieka tiesību cesiju, tiesas vai cita veida arestu vai dalībnieka tiesību citādu atņemšanu, visiem dalībnieka pienākumiem automātiski un nekavējoties iestājas izpildes termiņš bez iepriekšēja brīdinājuma un vajadzības saņemt kādas iestādes apstiprinājumu, un tie kļūst izpildāmi nekavējoties. Papildus tam automātiski tiek veikts dalībnieka un Latvijas Bankas savstarpējo saistību ieskaits, un tā puse, kura ir parādā lielāku summu, maksā otrai pusei starpību.

90. Latvijas Banka nekavējoties ziņo dalībniekam par katru ieskaitu saskaņā ar šo noteikumu 89. punktu pēc tam, kad šis ieskaits veikts.

91. Latvijas Banka var bez iepriekšēja brīdinājuma debetēt dalībnieka kontu Latvijas Bankā par summu, ko dalībnieks ir parādā Latvijas Bankai un kas izriet no dalībnieka un Latvijas Bankas tiesiskajām attiecībām.

10. Konfidencialitāte

92. Latvijas Banka saglabā konfidencialitāti attiecībā uz jutīgu vai slepenu informāciju, t.sk., ja šāda informācija attiecas uz maksājumu, tehnisko un organizatorisko informāciju, kura ir dalībnieka vai dalībnieka klientu rīcībā, izņemot, ja dalībnieks vai tā klients devis rakstisku piekrišanu to izpaust vai šāda izpaušana ir atļauta vai to prasa Latvijas Republikas normatīvie akti.

93. Atkāpjoties no šo noteikumu 92. punkta, dalībnieks piekrīt, ka Latvijas Banka var izpaust SAMS sistēmas darbības laikā iegūto maksājumu, tehnisko vai organizatorisko informāciju saistībā ar dalībnieku vai dalībnieka klientiem tādā apmērā, ciktāl tas nepieciešams uzraudzības un pārraudzības iestāžu uzdevumu izpildei, un izpaušana nav pretrunā ar piemērojamiem normatīvajiem aktiem. Latvijas Banka nav atbildīga par šādas izpaušanas finansiālajām un komerciālajām sekām.

94. Atkāpjoties no šo noteikumu 92. punkta un ar nosacījumu, ka nav iespējams tieši vai netieši identificēt dalībnieku vai dalībnieka klientus, Latvijas Banka var lietot, izpaust vai publicēt maksājumu informāciju saistībā ar dalībnieku vai dalībnieka klientiem statistikas, vēstures, zinātnes vai citiem mērķiem, veicot savas sabiedriskās funkcijas vai citu tādu valsts iestāžu funkcijas, kurām informācija izpausta.

95. Dalībniekam pieejamo ar SAMS sistēmas darbību saistīto informāciju var izmantot vienīgi šajos noteikumos paredzētajiem mērķiem. Dalībnieks attiecībā uz šādu informāciju ievēro konfidencialitāti, ja vien Latvijas Banka nav nepārprotami rakstiski piekritusi informācijas izpaušanai. Dalībnieks nodrošina, ka trešajai personai, kas piesaistīta kā ārējais uzdevumu veicējs, kam deleģēts uzdevums vai kas kā apakšuzņēmums veic uzdevumus, kuri var ietekmēt dalībnieka pienākumu izpildi saskaņā ar šiem noteikumiem, ir saistošas šajā punktā noteiktās konfidencialitātes prasības.

96. Latvijas Banka ir pilnvarota apstrādāt un nodot vajadzīgos datus SWIFT, lai izpildītu maksājuma rīkojumus.

11. Datu aizsardzība, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana, administratīvie vai ierobežojošie pasākumi un saistītie jautājumi

97. Uzskatāms, ka dalībnieks apzinās un pilda visus pienākumus, kas tam jāveic saskaņā ar normatīvajiem aktiem par datu aizsardzību, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu un terorisma finansēšanu, īpaši tādējādi, ka tas veic atbilstošus pasākumus saistībā ar debetētu vai kreditētu maksājumu šā dalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā. Pirms līgumtiesisko attiecību nodibināšanas ar SWIFT dalībnieks iepazīstas ar SWIFT datu atgūšanas politiku.

98. Uzskatāms, ka dalībnieks pilnvarojis Latvijas Banku saņemt informāciju, kas ar to saistīta, no nacionālās vai ārvalstu finanšu institūcijas, uzraudzības institūcijas vai tirdzniecības struktūras, ja šāda informācija vajadzīga dalībnieka dalībai SAMS sistēmā.

99. Dalībnieki, rīkojoties kā maksātāja vai saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēji, ievēro visas prasības, kas izriet no administratīvajiem vai ierobežojošajiem pasākumiem, kuri noteikti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 75. vai 215. pantu, t.sk. attiecībā uz paziņošanu un/vai kompetentās iestādes piekrišanas saņemšanu darījumu apstrādei.

100. Ja Latvijas Banka ir maksājumu pakalpojumu sniedzēja dalībniekam, kas ir maksātājs vai saņēmējs:
100.1. dalībnieks veic prasīto paziņošanu vai saņem piekrišanu Latvijas Bankas vārdā un iesniedz Latvijas Bankai pierādījumus par paziņojuma sniegšanu vai piekrišanas saņemšanu;
100.2. dalībnieks neievada kredīta pārveduma rīkojumu SAMS sistēmā, kamēr tas nav saņēmis apstiprinājumu no Latvijas Bankas.

101. Šo noteikumu 99. un 100. punktā lietotajiem terminiem "maksājumu pakalpojumu sniedzējs", "maksātājs" un "saņēmējs" ir tāda nozīme, kāda tiem noteikta piemērojamos administratīvajos vai ierobežojošajos pasākumos, un uz tiem neattiecas šo noteikumu 2.11. un 2.21. apakšpunkts.

12. Paziņojumi

102. Paziņojumus, kas prasīti vai atļauti saskaņā ar šiem noteikumiem, sūta ierakstītas vēstules vai citā veidā rakstiski vai autentificēta ziņojuma veidā, izmantojot SWIFT, ja šie noteikumi neparedz citu kārtību. Paziņojumus Latvijas Bankai iesniedz Latvijas Bankas Maksājumu sistēmu pārvaldes vadītājam K. Valdemāra ielā 2A, Rīgā, LV-1050, Latvijā, vai LACBLV2X. Paziņojumus dalībniekam sūta uz adresi vai SWIFT adresi, ko dalībnieks periodiski aktualizē Latvijas Bankā.

103. Lai pierādītu paziņojuma nosūtīšanu, pietiek pierādīt, ka paziņojums nogādāts attiecīgajā adresē vai aploksne ar šādu paziņojumu tikusi atbilstoši adresēta un nosūtīta pa pastu.

104. Visus paziņojumus sniedz latviešu valodā. Dalībnieks, kas nav reģistrēts Latvijas Republikā, paziņojumus Latvijas Bankai var sniegt angļu valodā.

105. Dalībniekam ir saistoši visi dokumenti, kurus tas iesniedzis Latvijas Bankai saskaņā ar šo noteikumu 102. un 103. punkta nosacījumiem un kurus Latvijas Banka uzskata par saņemtiem no dalībnieka, tā darbiniekiem vai pārstāvjiem.

13. Līgumiskās attiecības ar tīkla pakalpojumu sniedzēju

106. Šo noteikumu kontekstā tīkla pakalpojumu sniedzējs ir SWIFT, bet informācijas un kontroles nolūkos – interneta pakalpojumu sniedzējs. Katrs dalībnieks noslēdz atsevišķu līgumu ar SWIFT un interneta pakalpojumu sniedzēju par pakalpojumiem, kas nodrošināmi saistībā ar dalībnieka veikto SAMS sistēmas lietošanu. Tiesiskās attiecības starp dalībnieku un SWIFT regulē tikai SWIFT noteikumi. Tiesiskās attiecības starp dalībnieku un interneta pakalpojumu sniedzēju regulē noslēgtais līgums.

107. Katrs dalībnieks piedalās arī SAMS SLG. Dalībnieka iekļaušana SAMS SLG un izslēgšana no tās stājas spēkā pēc tam, kad Latvijas Banka par to paziņojusi SWIFT.

108. Pakalpojumi, kurus nodrošina SWIFT, nav daļa no pakalpojumiem, kurus saistībā ar SAMS sistēmu nodrošina Latvijas Banka.

109. Latvijas Banka nav atbildīga par SWIFT kā tīkla pakalpojumu sniedzēja darbību, kļūdu vai bezdarbību, kā arī to tīkla pakalpojumu sniedzēju darbību, kļūdu vai bezdarbību, kurus dalībnieks izvēlējies, lai piekļūtu SWIFT tīklam, un par interneta pakalpojumu sniedzēja darbību, kļūdu vai bezdarbību.

14. Trešās personas tiesības

110. Dalībnieks nevar nodot, ieķīlāt vai cedēt trešai personai tiesības, intereses, pienākumus, atbildību un prasījumus, kas izriet no šiem noteikumiem, bez Latvijas Bankas rakstiskas piekrišanas.

111. Šie noteikumi rada tiesības un pienākumus tikai Latvijas Bankai un dalībniekam.

15. Piemērojamie normatīvie akti, jurisdikcija un tiesas vieta

112. Divpusējām attiecībām starp Latvijas Banku un dalībnieku piemēro Latvijas Republikas normatīvos aktus.

113. Tiesas vieta saistībā ar tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Banku un dalībnieku ir Latvija.

16. Noslēguma jautājumi

114. Latvijas Banka var jebkurā laikā vienpusēji grozīt Latvijas Bankas un dalībnieka noslēgto līgumu par dalību SAMS sistēmā, šos noteikumus un to pielikumus. Līguma par dalību SAMS sistēmā, šo noteikumu un to pielikumu grozījumus paziņo rakstiski. Uzskatāms, ka grozījumi ir akceptēti, ja dalībnieks nav nepārprotami izteicis iebildumus 14 darbadienu laikā no dienas, kad ticis informēts par šādiem grozījumiem. Ja dalībnieks izteicis iebildumus, Latvijas Banka ir tiesīga nekavējoties izbeigt dalībnieka dalību SAMS sistēmā un slēgt tā norēķinu kontu SAMS sistēmā.

115. Ja kāda šo noteikumu norma kļūst spēkā neesoša, tas neietekmē šo noteikumu citu normu piemērojamību.

116. Piedaloties SAMS sistēmā, dalībnieks automātiski piekrīt šiem noteikumiem attiecībās starp pašiem dalībniekiem un Latvijas Banku.

117. Dalībnieka dalības SAMS sistēmā izbeigšana neatbrīvo dalībnieku no saistību, kas izriet no dalības SAMS sistēmā, pilnīgas izpildes. Pēc dalībnieka dalības izbeigšanas Latvijas Banka saglabā šajos noteikumos noteiktās Latvijas Bankas tiesības debetēt dalībnieka kontu Latvijas Bankā par summu, ko dalībnieks ir parādā Latvijas Bankai.

118. Tie dalībnieka darbstacijas lietotāji, kuri reģistrēti SAMS sistēmā līdz 2012. gada 1. aprīlim, paliek reģistrēti dalībnieka darbstacijas lietotāji arī pēc minētā datuma, un viņu dalībnieka darbstacijas lietotāja tiesības atbilst šo noteikumu 1.1. pielikuma 6.3.1.–6.3.5. apakšpunktā minētajām tiesībām. Dalībnieka līdz 2012. gada 1. aprīlim reģistrētās interneta adreses, no kurām notiek attiecīgo dalībnieku darbstaciju pieslēgšanās SAMS sistēmai, izmantojamas arī pēc minētā datuma.


 


1.1. pielikums

 

MAKSĀJUMA RĪKOJUMU APSTRĀDES TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

1. TEHNISKĀS PRASĪBAS DALĪBAI SAMS SISTĒMĀ ATTIECĪBĀ UZ INFRASTRUKTŪRU, TĪKLU UN FORMĀTIEM

1.1. SAMS sistēmas ziņojumu nosūtīšanai izmanto SWIFT pakalpojumus. Tāpēc katram dalībniekam vajadzīgs pieslēgums SWIFT drošajam IP tīklam (SWIFT's Secure IP Network), kas nodrošina maksājuma rīkojumu nosūtīšanu un saņemšanu reālajā laikā. Katra dalībnieka norēķinu kontu identificē astoņu vai 11 ciparu SWIFT BIC. Turklāt katram dalībniekam, pirms tas var piedalīties SAMS sistēmā, jāiztur testi, kas apliecina tā tehnisko un operacionālo gatavību.

1.2. Maksājuma rīkojumu iesniegšanai un maksājuma ziņojumu nosūtīšanai izmanto SWIFTNet FINCopy pakalpojumus. Šim mērķim tiek izveidota īpaša SAMS SLG. Maksājuma rīkojumi SAMS SLG ietvaros tiek tieši adresēti saņēmēja dalībniekam, tā BIC ievadot SWIFTNet FIN ziņojuma virsrakstā un norādot FINCopy pazīmi LVL.

1.3. Informācijas un kontroles nolūkā var izmantot SWIFT informatīvos un vaicājuma ziņojumus un dalībnieka darbstaciju.

1.4. Dalībnieku nosūtīto ziņojumu drošības nodrošināšanai izmanto SWIFT Publiskās atslēgas infrastruktūras (Public Key Infrastructure; tālāk tekstā – PAI) pakalpojumu. Ziņojuma autentificēšana tiek veikta starp sūtītāju un saņēmēju, starp sūtītāju un SWIFTNet FINCopy servisa administratoru (Latvijas Banka) un starp servisa administratoru un saņēmēju. Precīzāka informācija par PAI pakalpojumu pieejama SWIFT sniegtajos dokumentos.

2. MAKSĀJUMA UN INFORMATĪVO ZIŅOJUMU VEIDI

2.1. Tiek apstrādāti šādi SWIFTNet FIN/SWIFT sistēmas ziņojumu tipi (Message Type).

Ziņojuma tips

Izmantošanas veids

Apraksts

MT 103

Obligāti

Klienta maksājums

MT 103+

Obligāti

Klienta maksājums (automātiskā apstrāde)

MT 102

Obligāti

Klienta maksājums

MT 202

Obligāti

Starpbanku maksājums

MT202COV

Obligāti

Seguma maksājums

MT 205

Obligāti

Starpbanku maksājums

MT205COV

Obligāti

Seguma maksājums

MT 011

Pēc izvēles

Piegādes paziņojums

MT 012

Pēc izvēles

Paziņojums sūtītājam

MT 019

Obligāti

Atcelšanas paziņojums

MT 900

Obligāti tiešajiem kontu pārvedumiem

Debeta apstiprinājums

MT 910

Obligāti tiešajiem kontu pārvedumiem

Kredīta apstiprinājums

MT 950

Obligāti

(Klienta) paziņojums

Ziņojuma tips

Izmantošanas veids

Apraksts

MT 941

Pēc izvēles

Konta atlikuma paziņojums

MT 942

Pēc pieprasījuma

Transakciju saraksts

MT 920

Pēc izvēles

Pieprasījuma ziņojums

MT 298

Obligāti

Informatīvs vai vaicājuma ziņojums


MT 011, MT 012 un MT 019 ziņojums ir SWIFT ziņojumi.

2.2. Pievienojoties SAMS sistēmai, dalībnieki paziņo, vai izvēlas saņemt MT 012 ziņojumu.

2.3. Ja nav noteikts citādi, SAMS sistēmas informatīvo ziņojumu nosūtīšanai un saņemšanai izmanto ziņojuma tipu MT 298 ar atbilstošu formātu. Sūtot MT 298, dažādi ziņojumu tipi tiek atšķirti, izmantojot apakšziņojumu tipus (sub-message types; SMT).

2.4. Par katru maksājuma rīkojumu, kas nosūtīts SWIFT ziņojuma veidā, SAMS sistēma no SWIFT saņem šādu informāciju:
2.4.1. maksātāja un saņēmēja BIC;
2.4.2. ziņojuma tips saskaņā ar SWIFT iedalījumu;
2.4.3. ziņojuma references numurs (20. ziņojuma lauks);
2.4.4. norēķinu konta valutēšanas datums, valūtas kods un summa (32.A ziņojuma lauks).

2.5. Dalībnieki izmanto SWIFT ziņojumu struktūru un ziņojumu lauku specifikācijas, kas noteiktas SWIFT dokumentos un "Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas (SAMS) funkcionālajā aprakstā".

2.6. Izziņas par kārtējā norēķinu dienā veiktajiem maksājumiem
2.6.1. Dalībnieks var saņemt šādu informāciju no SAMS sistēmas par saviem maksājumiem un norēķinu konta stāvokli:
2.6.1.1. izziņu par dalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā veiktajiem norēķiniem (MT 941 – Balance Report vai MT 942 – Interim Transaction Report), pamatojoties uz dalībnieka pieprasījumu (MT 920 – Balance Report Request vai MT 920 – Interim Transaction Report Request);
2.6.1.2. izziņu par atsevišķu maksājuma rīkojumu (MT 298 SMT 850 – Payment Enquiry Response), pamatojoties uz dalībnieka pieprasījumu (MT 298 SMT 800 – Payment Enquiry Request);
2.6.1.3. izziņu par rindā iekļautiem dalībniekam adresētiem maksājuma rīkojumiem (MT 298 SMT 851 – Summary of Outstanding Operations Response), pamatojoties uz dalībnieka pieprasījumu (MT 298 SMT 801 – Summary of Outstanding Operations Request);
2.6.1.4. detalizētu informāciju par rindā iekļautiem dalībniekam adresētiem maksājuma rīkojumiem (MT 298 SMT 854 – Detail of Outstanding Operations Response), pamatojoties uz dalībnieka pieprasījumu (MT 298 SMT 804 – Detail of Outstanding Operations Request).
2.6.2. Ja šā pielikuma 2.6.1. apakšpunktā minētie pieprasījumi aizpildīti kļūdaini, SAMS sistēma nosūta dalībniekam paziņojumu par kļūdaini aizpildīta pieprasījuma saņemšanu (MT 298 SMT 900 – Invalid Input Received Notification).
2.6.3. Dalībnieks var vadīt rindu, veicot šādas darbības:
2.6.3.1. rindā iekļautu maksājuma rīkojumu atsauc, nosūtot SAMS sistēmai maksājuma rīkojuma atcelšanas pieteikumu (MT 298 SMT 200 – Payment Cancellation) vai izmantojot dalībnieka darbstaciju;
2.6.3.2. rindā iekļauta maksājuma rīkojuma prioritātes līmeni maina, nosūtot SAMS sistēmai maksājuma rīkojuma prioritātes maiņas pieteikumu (MT 298 SMT 202 – Payment Priority Change) vai izmantojot dalībnieka darbstaciju.
2.6.4. Dalībnieks saņem šādu informāciju par rindām un to pārmaiņām:
2.6.4.1. Maksājuma rīkojumam nokļūstot rindā vai ja rindā notikušas pārmaiņas, maksātājs no SAMS sistēmas saņem paziņojumu par rindas bloķēšanos (MT 298 SMT 700 – Queue Blocked Notification) vai atbloķēšanos (MT 298 SMT 700 – Queue Cleared Notification).
2.6.4.2. Pēc rindā iekļauta maksājuma rīkojuma atcelšanas SAMS sistēma nosūta maksātājam maksājuma rīkojuma atcelšanas paziņojumu (MT 019 – Abort Notification – kredīta pārveduma rīkojuma atcelšanas gadījumā; MT 298 SMT 701 – Payment Settlement Refusal Notification – tiešā kontu pārveduma rīkojuma atcelšanas gadījumā) un dalībniekam, kura norēķinu kontā bija paredzēts ieskaitīt naudas līdzekļus, – rindā iekļauta maksājuma rīkojuma atcelšanas paziņojumu (MT 298 SMT 701 – Payment Settlement Refusal Notification).
2.6.4.3. Ja maksājuma rīkojumu nav iespējams atcelt, SAMS sistēma nosūta dalībniekam maksājuma rīkojuma atcelšanas noraidījumu (MT 298 SMT 250 – Payment Cancellation Refusal Response).
2.6.4.4. Par maksājuma rīkojuma prioritātes maiņu dalībnieks īpaši netiek informēts, bet tas var sekot sava rindā iekļautā maksājuma rīkojuma statusa pārmaiņām, izmantojot dalībnieka darbstaciju.
2.6.4.5. Ja maksājuma rīkojuma prioritātes līmeni nav iespējams mainīt, SAMS sistēma nosūta dalībniekam maksājuma rīkojuma prioritātes maiņas noraidījumu (MT 298 SMT 252 – Payment Priority Change Refusal Response).
2.7. Izziņas par norēķinu konta statusu
2.7.1. Ja SAMS sistēmā īslaicīgi apturēta dalībnieka maksājumu rindas apstrāde, SAMS sistēma par to informē dalībniekus, nosūtot tiem paziņojumu par attiecīgā dalībnieka rindas apstrādes apturēšanu (MT 298 SMT 700 – Account Suspended Notification) un atjaunošanu (MT 298 SMT 700 – Account Suspension Lifted Notification);
2.7.2. ja pārtraukta dalība SAMS sistēmā un norēķinu kontā SAMS sistēmā aizliegts veikt operācijas, SAMS sistēma par to informē dalībniekus, nosūtot tiem paziņojumu par norēķinu apturēšanu maksājumu sistēmā (MT 298 SMT 700 – Participant Organisation Default Notification).
2.8. Latvijas Bankas veiktie tiešie kontu pārvedumi SAMS sistēmā
2.8.1. Latvijas Banka veic tiešos kontu pārvedumus SAMS sistēmā saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem un normatīvajos aktos noteikto kārtību.
2.8.2. Ja Latvijas Banka veikusi tiešo kontu pārvedumu, dalībnieks, kura norēķinu kontā SAMS sistēmā tiek ieskaitīti naudas līdzekļi, no SAMS sistēmas saņem kredīta apstiprinājumu, bet dalībnieks, no kura norēķinu konta SAMS sistēmā tiek norakstīti naudas līdzekļi, – debeta apstiprinājumu.

2.9. Ziņojumu lauku saturu saskaņā ar "Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas (SAMS) funkcionālā apraksta" prasībām apstiprina Latvijas Banka. Dalībnieki var savstarpēji vienoties par īpašiem noteikumiem par lauku saturu. Tomēr SAMS sistēma īpaši nepārbauda, vai dalībnieki ievēro šādus noteikumus.

3. IERAKSTA DUBLĒŠANĀS PĀRBAUDE

3.1. Visiem maksājuma rīkojumiem veic ieraksta dublēšanās pārbaudi, kuras mērķis ir noraidīt maksājuma rīkojumus, kas kļūdas dēļ iesniegti vairāk nekā vienu reizi.

3.2. Pārbauda šādus pamatojoties uz maksājuma rīkojumu sagatavotā maksājuma ziņojuma laukus.

Nosaukums

SWIFT ziņojuma daļa

Lauks

Sender

Basic Header

LT Address

Message Type

Application Header

Message Type

Sender's Reference vai Transaction Reference Number (TRN)

Text Block

:20

Value Date

Text Block

:32

3.3. Ja visi šā pielikuma 3.2. apakšpunktā minētie lauki jaunajā iesniegtajā maksājuma rīkojumā ir identiski laukiem jau akceptētajā maksājuma rīkojumā, jauno iesniegto maksājuma rīkojumu noraida.

4. KĻŪDU KODI

4.1. Ja maksājuma rīkojums tiek noraidīts, maksātājs saņem atcelšanas paziņojumu, kurā noraidījuma iemesls norādīts, izmantojot kļūdu kodus. Kļūdu kodi definēti "Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas (SAMS) funkcionālajā aprakstā".

5. MAKSĀJUMA RĪKOJUMU IZPILDE RINDAS KĀRTĪBĀ

5.1. Katram norēķinu kontam ir piesaistīta viena maksājumu rinda, kurā atrodas maksājumi, kas gaida norēķina veikšanu.

5.2. Ja pirmais rindā esošais maksājums nevar tikt izpildīts, maksājumu rinda tiek bloķēta.

5.3. Maksājuma rīkojumam nokļūstot rindā vai ja rindā notikušas pārmaiņas, maksātājs no SAMS sistēmas saņem paziņojumu par rindas bloķēšanu. Rindas stāvoklis SAMS sistēmā tiek pārbaudīts pēc katrām 90 sekundēm. Dalībnieki kontrolē savu rindā iekļauto maksājuma rīkojumu statusu reālajā laikā, izmantojot dalībnieka darbstaciju.

5.4. Norēķinu process rindā iekļautajiem maksājuma rīkojumiem var tikt atjaunots:
5.4.1. ja norēķinu dienas laikā maksātāja norēķinu kontā SAMS sistēmā tiek nodrošināti norēķinu veikšanai nepieciešamie naudas līdzekļi;
5.4.2. ja atjaunota maksātāja vai saņēmēja maksājumu rindas apstrāde SAMS sistēmā;
5.4.3. ja pēc īslaicīgas apturēšanas atjaunota SAMS sistēmas darbība;
5.4.4. ja pēc dalībnieka pieprasījuma tiek atcelts tāds rindā iekļauts maksājuma rīkojums, kurš izraisījis norēķinu procesa apturēšanu;
5.4.5. ja pēc dalībnieka pieprasījuma tiek veikta rindā iekļauta maksājuma rīkojuma prioritātes līmeņa maiņa, kas izraisa norēķinu procesa atjaunošanu;
5.4.6. ja SAMS sistēmas ietvaros notiek rindā esošo maksājuma rīkojumu atbloķēšanās (gridlock resolution) saskaņā ar šā pielikuma 5.5. apakšpunkta nosacījumiem.

5.5. Ja divas vai vairākas rindas tiek bloķētas, SAMS sistēma automātiski uzsāk maksājuma rīkojumu atbloķēšanas procedūru, kuras laikā SAMS sistēma var veikt bloķēto maksājuma rīkojumu savstarpēju norēķinu. Bloķēto maksājuma rīkojumu rindu meklēšana un tai sekojošā atbloķēšanas procedūra SAMS sistēmā notiek pēc katrām 30 minūtēm visas norēķinu dienas laikā. Pēc dalībnieka lūguma procedūru var uzsākt arī Latvijas Bankas attiecīgais darbinieks.

6. DALĪBNIEKA DARBSTACIJAS IZMANTOŠANA

6.1. Dalībnieka darbstacija var tikt izmantota, lai vadītu maksājumu rindu un piekļūtu informācijai par dalībnieka norēķiniem un SAMS sistēmas operacionālo statusu. Dalībnieka darbstacijas savienojumam ar SAMS sistēmu izmanto internetu (adrese: https://sams.bank.lv).

6.2. Dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšanu, anulēšanu un atjaunošanu, kā arī to interneta adrešu, no kurām notiek dalībnieka darbstacijas pieslēgšanās SAMS sistēmai, ievadīšanu un uzturēšanu dalībnieka vārdā drošības sistēmā (adrese: entrust.bank.lv) veic pārvaldnieks, kas reģistrēts saskaņā ar Latvijas Bankas noteikumiem, kuri regulē elektronisko informācijas apmaiņu ar Latvijas Banku.

6.3. Dalībnieka darbstacijas lietotājam var būt šādas dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesības:
6.3.1. pamata piekļuve informācijai (Base enquiries);
6.3.2. piekļuve informācijai par dalībnieka norēķinu kontu (Account enquiries);
6.3.3. piekļuve informācijai par dalībnieka maksājumiem (Payment enquiries);
6.3.4. piekļuve statiskajiem datiem (Static data enquiries);
6.3.5. piekļuve konta statistiskajiem datiem (Statistics enquiries);
6.3.6. piekļuve rindas vadīšanai (Payment commands);
6.3.7. rindas vadīšanas autorizācija (Authorisations).

6.4. Lietotāju SAMS sistēmā autentificē ar lietotāja identifikatoru un paroli.

6.5. Maksājumu rindas vadīšanai, izmantojot dalībnieka darbstacijas funkcionalitāti, iesaistāmi divi dalībnieka darbstacijas lietotāji (ievadei un autorizācijai).

6.6. Dalībnieka darbstacijā pieejami tikai tie dati, kuri saistīti ar attiecīgo darbadienu.

6.7. Dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšana un dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesību maiņa
6.7.1. Lai reģistrētu dalībnieka darbstacijas lietotāju, dalībnieks ievada drošības sistēmā dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrācijas pieteikumu.
6.7.2. Latvijas Banka reģistrē dalībnieka darbstacijas lietotāju vienas darbadienas laikā no dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrācijas pieteikuma ievadīšanas drošības sistēmā dienas.
6.7.3. Pēc dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšanas Latvijas Banka nosūta:
6.7.3.1. uz visu dalībnieka pārvaldnieku e-pasta adresēm paziņojumu par dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšanu;
6.7.3.2. uz dalībnieka darbstacijas lietotāja e-pasta adresi paziņojumu par dalībnieka darbstacijas lietotāja reģistrēšanu un dalībnieka darbstacijas lietotāja identifikatoru;
6.7.3.3. ievieto drošības sistēmā dalībnieka pārvaldniekiem pieejamu dalībnieka darbstacijas lietotāja sākotnējās pieslēgšanās paroli dalībnieka darbstacijai. Šī parole derīga ne ilgāk kā 5 stundas no tās ievietošanas brīža drošības sistēmā.
6.7.4. Dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesības stājas spēkā nekavējoties pēc tā reģistrēšanas.
6.7.5. Lai mainītu dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesības, dalībnieks ievada drošības sistēmā dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesību maiņas pieteikumu.
6.7.6. Latvijas Banka reģistrē dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesības vienas darbadienas laikā no dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas tiesību maiņas pieteikuma ievadīšanas drošības sistēmā dienas.
6.7.7. Dalībnieka darbstacijas lietotāja dalībnieka darbstacijas lietošanas jaunās tiesības stājas spēkā nekavējoties pēc to reģistrēšanas.
6.8. Dalībnieka darbstacijas lietotāja anulēšana
6.8.1. Lai anulētu dalībnieka darbstacijas lietotāju, dalībnieks ievada drošības sistēmā dalībnieka darbstacijas lietotāja anulēšanas pieteikumu.
6.8.2. Latvijas Banka anulē dalībnieka darbstacijas lietotāju vienas darbadienas laikā no dalībnieka darbstacijas lietotāja anulēšanas pieteikuma ievadīšanas drošības sistēmā dienas.
6.8.3. Ja dalībnieka dalība SAMS sistēmā ir izbeigta, Latvijas Banka anulē visus dalībnieka darbstacijas lietotājus un dalībnieka reģistrētās interneta adreses, no kurām notiek dalībnieka darbstacijas pieslēgšanās SAMS sistēmai.
6.9. Dalībnieka darbstacijas lietotāja paroles maiņa
6.9.1. Lai mainītu dalībnieka darbstacijas lietotāja pieslēgšanās paroli dalībnieka darbstacijai, ja dalībnieka darbstacijas lietotājs to aizmirsis, dalībnieks ievada drošības sistēmā dalībnieka darbstacijas lietotāja paroles maiņas pieteikumu.
6.9.2. Latvijas Banka uzstāda jaunu dalībnieka darbstacijas lietotāja sākotnējās pieslēgšanās paroli dalībnieka darbstacijai vienas darbadienas laikā no dalībnieka darbstacijas lietotāja paroles maiņas pieteikuma ievadīšanas drošības sistēmā dienas.
6.9.3. Pēc jaunas dalībnieka darbstacijas lietotāja sākotnējās pieslēgšanās paroles dalībnieka darbstacijai uzstādīšanas Latvijas Banka:
6.9.3.1. nosūta uz visu dalībnieka pārvaldnieku un dalībnieka darbstacijas lietotāja
e-pasta adresēm paziņojumu par jaunas dalībnieka darbstacijas lietotāja sākotnējās pieslēgšanās paroles dalībnieka darbstacijai uzstādīšanu;
6.9.3.2. ievieto drošības sistēmā visiem dalībnieka pārvaldniekiem pieejamu dalībnieka darbstacijas lietotāja jaunu sākotnējās pieslēgšanās paroli dalībnieka darbstacijai. Šī parole derīga ne ilgāk kā 5 stundas no tās ievietošanas brīža drošības sistēmā.

7. SAMS FUNKCIONĀLAIS APRAKSTS

7.1. Detalizētas maksājumu rīkojumu apstrādes tehniskās specifikācijas iekļautas "Latvijas Bankas starpbanku automatizētās maksājumu sistēmas (SAMS) funkcionālajā aprakstā".


1.2. pielikums

 

NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ TIESĪBSPĒJAS UN VALSTU ATZINUMIEM

DALĪBNIEKA TIESĪBSPĒJAS ATZINUMA PARAUGS

 

[vieta] [datums]
Latvijas Bankas
valdes priekšsēdētājam
[vārds, uzvārds]
Latvijas Banka
K. Valdemāra ielā 2A
Rīgā, LV-1050
LATVIJĀ

Par dalību SAMS sistēmā

A. god. [vārds, uzvārds] k-gs!

Mums kā [dalībnieka vai dalībnieka filiāles nosaukums] [iekšējiem vai ārējiem] juridiskajiem konsultantiem lūgts sniegt šo atzinumu par [jurisdikcija, kurā dalībnieks nodibināts; tālāk tekstā – jurisdikcija] tiesību jautājumiem saistībā ar [dalībnieka nosaukums] (tālāk tekstā – Dalībnieks) dalību SAMS sistēmā (tālāk tekstā – Sistēma).

Šis atzinums balstīts uz [jurisdikcija] likumiem, kas ir spēkā šā atzinuma sagatavošanas dienā. Šis atzinums nebalstās uz citu jurisdikciju likumu izvērtējumu, un mēs ne tieši, ne netieši nepaužam savu viedokli šajā sakarā. Katrs tālāk tekstā paustais apgalvojums un viedoklis saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem ir vienlīdz pareizs un pamatots neatkarīgi no tā, vai Dalībnieks, iesniedzot maksājuma rīkojumus un saņemot maksājumus, rīkojas, izmantojot savu galveno biroju vai vienu vai vairākas filiāles, kas nodibinātas [jurisdikcija] vai ārpus tās.

1. IZVĒRTĒTIE DOKUMENTI

Lai sniegtu šo atzinumu, mēs esam izvērtējuši:

1.1. atzinuma sagatavošanas dienā spēkā esošo Dalībnieka [norādīt attiecīgo dibināšanas dokumentu (dokumentus)] apliecinātu kopiju;
1.2. [ja piemērojams] izrakstu no [attiecīgais uzņēmumu reģistrs] un [ja piemērojams] [kredītiestāžu reģistrs vai cits atbilstošs reģistrs];
1.3. [ciktāl piemērojams] Dalībnieka licences kopiju vai citus pierādījumus par atļauju sniegt banku, ieguldījumu, līdzekļu pārveduma vai citus finanšu pakalpojumus [jurisdikcija];
1.4. [ja piemērojams] dalībnieka padomes vai citas attiecīgās pārvaldes struktūras [datums un gads] pieņemtā lēmuma kopiju, kas apliecina Dalībnieka piekrišanu ievērot tālāk tekstā noteikto Sistēmas dokumentu prasības;
1.5. [pilnvaras un citi dokumenti, kas rada vai apliecina nepieciešamo pilnvarojumu personai vai personām, kas Dalībnieka vārdā paraksta tālāk tekstā noteiktos Sistēmas dokumentus] un visus citus ar Dalībnieka dibināšanu, pilnvarām un atļaujām saistītos dokumentus, kas vajadzīgi šā atzinuma sniegšanai (tālāk tekstā – Dalībnieka dokumenti).

Lai sniegtu šo atzinumu, mēs esam izvērtējuši arī:

1.6. Latvijas Bankas padomes apstiprinātos [datums] "Sistēmas noteikumus dalībai SAMS" (tālāk tekstā – Sistēmas noteikumi);

1.7. [..].

Sistēmas noteikumi un [..] tālāk tekstā tiek saukti par Sistēmas dokumentiem (un kopā ar Dalībnieka dokumentiem – par Dokumentiem).

2. PIEŅĒMUMI

Sniedzot šo atzinumu, attiecībā uz Dokumentiem mēs esam pieņēmuši, ka:

2.1. mums iesniegtie Sistēmas dokumenti ir oriģināli vai to apliecinātas kopijas;

2.2. Sistēmas dokumentu noteikumi un to radītās tiesības un pienākumi ir spēkā esoši un juridiski saistoši saskaņā ar tiem piemērojamiem Latvijas Republikas likumiem un ka Latvijas Republikas likumi atzīst tiesības noteikt, ka Latvijas Republikas likumi piemērojami Sistēmas dokumentiem;

2.3. Dalībnieka dokumenti atbilst attiecīgo personu tiesībspējai un pilnvarām un ka tās likumīgi tos apstiprinājušas, pieņēmušas vai izpildījušas, kā arī vajadzības gadījumā iesniegušas;

2.4. Dalībnieka dokumenti ir saistoši to adresātiem un ka neviens to noteikums nav pārkāpts.

3. ATZINUMI PAR DALĪBNIEKU

3.1. Dalībnieks ir sabiedrība, kas pienācīgi nodibināta un reģistrēta vai citā veidā pienācīgi izveidota vai organizēta saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.2. Dalībniekam ir visas vajadzīgās pilnvaras, lai īstenotu tiesības un pildītu pienākumus saskaņā ar Sistēmas dokumentiem, kuros tas ir līgumslēdzēja puse.

3.3. Ja Dalībnieks pieņem vai īsteno tiesības un uzņemas vai pilda pienākumus saskaņā ar Sistēmas dokumentiem, kuros tas ir līgumslēdzēja puse, tas nebūs Dalībniekam vai Dalībnieka dokumentiem piemērojamo [jurisdikcija] normatīvo vai administratīvo aktu normu pārkāpums.

3.4. Dalībniekam saistībā ar Sistēmas dokumentu pieņemšanu, spēkā esamību vai izpildāmību vai no tiem izrietošo tiesību īstenošanu un pienākumu izpildi nav vajadzīgas papildu atļaujas, apstiprināšana, piekrišana, grāmatošana, reģistrācija, notariāla apliecināšana vai cita apstiprināšana [jurisdikcija] kompetentajās tiesās vai valsts, tiesu vai publiskās varas iestādēs.

3.5. Dalībnieks veicis visas vajadzīgās korporatīvās darbības un citus pasākumus, kas jāveic saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem, lai nodrošinātu, ka tā no Sistēmas dokumentiem izrietošie pienākumi ir likumīgi, spēkā esoši un saistoši.

Šis atzinums pausts tā sagatavošanas datumā un adresēts vienīgi Latvijas Bankai un [Dalībnieks]. Citas personas nevar atsaukties uz šo atzinumu, un šā atzinuma saturs bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nevar tikt izpausts personām, kas nav tā saņēmēji un to juristi, izņemot Eiropas Centrālo banku un Eiropas Centrālo banku sistēmas nacionālās centrālās bankas [un [jurisdikcija] [nacionālā centrālā banka/attiecīgais regulators]].

 

Ar patiesu cieņu,

 

_____________________
(paraksts)

_____________________
(vārds, uzvārds)

_____________________
(amats)


ĀRPUS EIROPAS EKONOMIKAS ZONAS NODIBINĀTA DALĪBNIEKA VALSTS ATZINUMA PARAUGS


[vieta] [datums]
Latvijas Bankas
valdes priekšsēdētājam
[vārds, uzvārds]
Latvijas Banka
K. Valdemāra ielā 2A
Rīgā, LV-1050
LATVIJĀ
Par dalību SAMS sistēmā

A. god. [vārds, uzvārds] k-gs!

Mums kā [dalībnieka vai dalībnieka filiāles nosaukums] (tālāk tekstā – Dalībnieks) [ārējiem] juridiskajiem konsultantiem lūgts saskaņā ar [jurisdikcija, kurā Dalībnieks nodibināts; tālāk tekstā – jurisdikcija] likumiem sniegt šo atzinumu par [jurisdikcija] tiesību jautājumiem saistībā ar Dalībnieka dalību SAMS sistēmā (tālāk tekstā – Sistēma). Atsauces šajā atzinumā uz [jurisdikcija] likumiem aptver visus [jurisdikcija] piemērojamos noteikumus. Mēs šo atzinumu sniedzam saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem, īpaši attiecībā uz dalībnieku, kas nodibināts ārpus Latvijas, saistībā ar tiesībām un pienākumiem, kas izriet no dalības Sistēmā un izklāstīti tālāk tekstā definētajos Sistēmas dokumentos.

Šis atzinums balstīts uz [jurisdikcija] likumiem, kas ir spēkā šā atzinuma sagatavošanas dienā. Šis atzinums nebalstās uz citu jurisdikciju likumu izvērtējumu, un mēs ne tieši, ne netieši nepaužam savu viedokli šajā sakarā. Mēs esam pieņēmuši, ka citu jurisdikciju likumos nav nekā tāda, kas ietekmētu šo atzinumu.

1. IZVĒRTĒTIE DOKUMENTI

Lai sniegtu šo atzinumu, mēs esam izvērtējuši tālāk tekstā uzskaitītos dokumentus un citus pēc mūsu ieskatiem vajadzīgus vai atbilstošus dokumentus:

1.1. Latvijas Bankas padomes apstiprinātos [datums] "Sistēmas noteikumus dalībai SAMS" (tālāk tekstā – Sistēmas noteikumi);

1.2. citu dokumentu, kas regulē Sistēmu un/vai attiecības starp Dalībnieku un citiem Sistēmas dalībniekiem, kā arī attiecības starp Sistēmas dalībniekiem un Latvijas Banku.

Sistēmas noteikumi un [..] tālāk tekstā tiek saukti par Sistēmas dokumentiem.

2. PIEŅĒMUMI

Sniedzot šo atzinumu, attiecībā uz Sistēmas dokumentiem mēs esam pieņēmuši, ka:

2.1. Sistēmas dokumenti atbilst attiecīgo personu tiesībspējai un pilnvarām un ka tās likumīgi tos apstiprinājušas, pieņēmušas vai izpildījušas, kā arī vajadzības gadījumā iesniegušas;

2.2. Sistēmas dokumentu noteikumi un to radītās tiesības un pienākumi ir spēkā esoši un juridiski saistoši saskaņā ar tiem piemērojamiem Latvijas Republikas likumiem un ka Latvijas Republikas likumi atzīst tiesības noteikt, ka Latvijas Republikas likumi piemērojami Sistēmas dokumentiem;

2.3. Sistēmas dalībnieki, ar kuru palīdzību tiek sūtīti maksājuma rīkojumi vai saņemti maksājumi vai ar kuru palīdzību tiek īstenotas no Sistēmas dokumentiem izrietošās tiesības vai pildīti pienākumi, ir licencēti sniegt līdzekļu pārveduma pakalpojumus visās attiecīgajās jurisdikcijās;

2.4. mums iesniegtās dokumentu kopijas vai noraksti atbilst oriģinālam.

3. ATZINUMS

Pamatojoties uz tālāk tekstā izklāstīto, saskaņā ar to un katrā gadījumā saskaņā ar tālāk izklāstītajiem punktiem, mūsu uzskats ir šāds.

3.1. Valstij raksturīgi juridiskie aspekti [ciktāl tas iespējams]

Šādi [jurisdikcija] juridiskie aspekti atbilst un nav pretrunā Dalībnieka no Sistēmas dokumentiem izrietošajiem pienākumiem: [valstij raksturīgu juridisko aspektu uzskaitījums].

3.2. Vispārīgie maksātnespējas jautājumi

3.2.1. Maksātnespējas procedūru veidi

Vienīgās maksātnespējas procedūras (t.sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz Dalībnieka aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz Dalībnieku var attiekties [jurisdikcija], ir [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums latviešu un angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).

Papildus Maksātnespējas procedūrai uz Dalībnieku, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamais moratorijs, administratora iecelšana vai citas procedūras, kuru rezultātā maksājumi Dalībniekam un/vai Dalībnieka maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums latviešu un angļu valodā] (tālāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām).

3.2.2. Maksātnespējas līgumi

[Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcija] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].

3.3. Sistēmas dokumentu izpildāmība

Ievērojot tālāk tekstā izklāstītos punktus, visas Sistēmas dokumentu normas būs saistošas un izpildāmas atbilstoši to noteikumiem saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem, īpaši, ja pret Dalībnieku uzsākta Maksātnespējas procedūra vai procedūras.

3.3.1. Maksājuma rīkojumu apstrāde

Sistēmas noteikumu normas par maksājuma rīkojumu apstrādi [4. nodaļa] ir spēkā esošas un izpildāmas. Visi saskaņā ar šiem punktiem apstrādātie maksājuma rīkojumi būs spēkā esoši, saistoši un izpildāmi saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem. Sistēmas noteikumu norma, kas nosaka precīzu laiku, kurā Sistēmai iesniegtie Dalībnieka maksājuma rīkojumi kļūst izpildāmi un neatsaucami [4.7. apakšnodaļa], ir spēkā esoša, saistoša un izpildāma saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.3.2. Latvijas Bankas funkciju izpildes kompetence

Maksātnespējas procedūras vai procedūru sākšana pret Dalībnieku neietekmēs no Sistēmas dokumentiem izrietošo Latvijas Bankas kompetenci un pilnvaras. [Norādīt [ciktāl tas iespējams], ka to pašu var atzīt arī attiecībā uz citu struktūru, kas sniedz pakalpojumus tieši Dalībniekiem un ir vajadzīga dalībai Sistēmā (piemēram, tīkla pakalpojumu sniedzēju).]

3.3.3. Tiesiskās aizsardzības līdzekļi saistību neizpildes gadījumā

[Gadījumos, kad tās attiecināmas uz Dalībnieku, Sistēmas noteikumu normas [9. nodaļa] par paātrinātu tādu prasību izpildi, kuru termiņš vēl nav iestājies; prasību par Dalībnieka noguldījumu izmantošanu, ieskaitu, ķīlas realizāciju, dalības apturēšanu vai izbeigšanu; prasību par saistību neizpildes procentu maksājumiem un līgumu un darījumu izbeigšanu [8. nodaļa] ir spēkā esošas un izpildāmas saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.]

3.3.4. Apturēšana un izbeigšana

[Gadījumos, kad tās attiecināmas uz Dalībnieku, Sistēmas noteikumu normas [8.2. apakšnodaļa] (attiecībā uz gadījumiem, ja Dalībnieka dalība sistēmā pārtraukta un izbeigta, jo uzsākta Maksātnespējas procedūra vai procedūra vai iestājušies citi saistību neizpildes gadījumi, kas definēti Sistēmas noteikumos, vai ja Dalībnieks rada sistēmisku risku vai tam ir nopietnas darbības problēmas) ir spēkā esošas un izpildāmas saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.]

3.3.5. Sodu režīms

Gadījumos, kad tās attiecināmas uz Dalībnieku, [Noteikumu] [..] normas par līgumsodu uzlikšanu Dalībniekam, kurš nevar laikā atlīdzināt attiecīgi vai nu dienas pārsnieguma limitu, vai aizdevumu uz nakti, ir spēkā esošas un izpildāmas saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.3.6. Tiesību un pienākumu cesija

Dalībnieka tiesības un pienākumi nevar tikt cedēti, grozīti vai citādi nodoti trešajām personām bez Latvijas Bankas iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

3.3.7. Piemērojamo normatīvo aktu un piemērojamās jurisdikcijas izvēle

Sistēmas noteikumu normas [15. nodaļa], īpaši jautājumos par piemērojamiem normatīvajiem aktiem, strīdu izšķiršanu, kompetentajām tiesām un tiesas pavēstēm, ir spēkā esošas un izpildāmas saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.4. Par spēkā neesošiem atzīstami darījumi

Mēs uzskatām, ka neviena Sistēmas dokumentos noteiktā prasība, tās izpilde vai ievērošana pirms Maksātnespējas procedūras vai procedūras uzsākšanas pret Dalībnieku saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem šādās procedūrās nevar tikt noraidīta kā tāda, kas ir par labu vienam kreditoram, vai kā par spēkā neesošu atzīstams darījums, vai kādā citā veidā.

Neierobežojot minēto, mēs īpaši tā uzskatām attiecībā uz Sistēmā iesniegtajiem dalībnieka maksājuma rīkojumiem. Mēs uzskatām, ka Sistēmas noteikumu normas [4.7. apakšnodaļa], kas nosaka maksājuma rīkojumu izpildāmību un neatsaucamību, ir spēkā esošas un izpildāmas un ka dalībnieka iesniegtais un saskaņā ar Sistēmas noteikumiem [4.2.–4.7. apakšnodaļa] apstrādātais maksājuma rīkojums Maksātnespējas procedūrā vai procedūrā nevar tikt noraidīts kā tāds, kas ir par labu vienam kreditoram, vai kā par spēkā neesošu atzīstams darījums, vai kādā citā veidā saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.5. Arests

Ja Dalībnieka kreditors saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem lūdz [jurisdikcija] kompetentajai tiesai vai valsts, tiesu varas vai publiskajai iestādei aresta uzlikšanu (t.sk. rīkojumu par līdzekļu iesaldēšanu, apķīlāšanu vai citu publisko vai privāto tiesību procedūru, kuras mērķis ir sabiedrības interešu vai Dalībnieka kreditoru tiesību aizsardzība) – tālāk tekstā sauktu par arestu –, mēs uzskatām, ka [iekļaut analīzi un problēmu vērtējumu].

3.6. Nodrošinājums (ja piemērojams)

3.6.1. Tiesību cesija vai noguldītie aktīvi nodrošinājuma mērķiem, ķīla un/vai repo

Cesija nodrošinājuma mērķiem ir spēkā esoša un izpildāma saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem. Ķīlas vai repo nodibināšana un realizēšana saskaņā ar [iekļaut atsauci uz attiecīgo vienošanos ar centrālo banku] ir spēkā esoša un izpildāma saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.6.2. Cesionāru, ķīlas ņēmēju vai repo pircēju tiesību prioritāte attiecībā pret citu prasītāju tiesībām

Maksātnespējas procedūras vai procedūras pret Dalībnieku gadījumā nodrošinājuma mērķiem cedētās tiesības vai aktīvi vai Latvijas Bankas vai citu Sistēmas dalībnieku labā ieķīlātās tiesības vai aktīvi ir prioritāri attiecībā pret citu Dalībnieka kreditoru prasībām, un uz tiem neattiecas prioritāro vai priekšrocību kreditoru prasības.

3.6.3. Īpašuma tiesību īstenošana attiecībā uz aktīviem

Maksātnespējas procedūras vai Procedūru pret Dalībnieku gadījumā citi Sistēmas dalībnieki un Latvijas Banka kā [cesionāri, ķīlas ņēmēji, repo pircēji] saskaņā ar Sistēmas noteikumiem var brīvi iegūt Dalībnieka tiesības vai aktīvus ar Latvijas Bankas palīdzību.

3.6.4. Darījuma veidi un reģistrācijas prasības

Attiecībā uz cesiju nodrošinājuma mērķiem vai Dalībnieka tiesību vai aktīvu ķīlas vai repo nodibināšanai un realizēšanai nav darījuma veidu prasību, un [cesija nodrošinājuma mērķiem, ķīla vai repo] vai dati par šādu [cesiju, ķīlu vai repo] nav jāreģistrē [jurisdikcija] kompetentās tiesās vai valdības, tiesu varas vai publiskās varas iestādēs.

3.7. Filiāles [ciktāl tas iespējams]

3.7.1. Atzinums attiecas uz darbībām, izmantojot filiāles

Saskaņā ar [jurisdikcija] likumiem katrs minētais paziņojums un atzinums par Dalībnieku ir tikpat pareizs un spēkā esošs arī gadījumos, ja Dalībnieks rīkojas, izmantojot vienu vai vairākas savas filiāles, kuras nodibinātas ārpus [jurisdikcija].

3.7.2. Atbilstība likumam

Ne tiesību īstenošana, ne pienākumu izpilde saskaņā ar Sistēmas dokumentiem, ne maksājuma rīkojumu iesniegšana, pārraide vai saņemšana, ko veic Dalībnieka filiāle, nav pretrunā ar [jurisdikcija] likumiem.

3.7.3. Vajadzīgās atļaujas

Ne tiesību īstenošanai, ne pienākumu izpildei saskaņā ar Sistēmas dokumentiem, ne maksājuma rīkojumu iesniegšanai, pārraidei vai saņemšanai, ko veic Dalībnieka filiāle, nav vajadzīgas papildu atļaujas, apstiprināšanas, piekrišanas, grāmatošanas, reģistrācijas, notariālas apliecināšanas vai citas apstiprināšanas [jurisdikcija] tiesās vai valdības, tiesu varas vai publiskās varas iestādēs, kas ir kompetentas [jurisdikcija].

Šis atzinums pausts tā sagatavošanas datumā un adresēts vienīgi Latvijas Bankai un [Dalībnieks]. Citas personas nevar atsaukties uz šo atzinumu, un šā atzinuma saturs bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nevar tikt izpausts personām, kas nav tā saņēmēji un to juristi, izņemot Eiropas Centrālo banku un Eiropas Centrālo banku sistēmas nacionālās centrālās bankas [un [jurisdikcija] [nacionālā centrālā banka/attiecīgais regulators]].

Ar patiesu cieņu,

 

_____________________
(paraksts)

_____________________
(vārds, uzvārds)

 

_____________________
(amats)


1.3. pielikums

 

ĀRKĀRTAS APSTĀKĻU UN DARBĪBAS NEPĀRTRAUKTĪBAS PROCEDŪRAS


1. VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1.1. Šis pielikums izklāsta Latvijas Bankas un dalībnieku rīcību gadījumos, ja nedarbojas SAMS sistēma vai telekomunikāciju tīkls vai arī tos ietekmē ārkārtas ārēji notikumi, vai arī ja darbības pārtraukums skar kādu dalībnieku.

2. ĀRKĀRTAS APSTĀKĻU UN DARBĪBAS NEPĀRTRAUKTĪBAS PASĀKUMI

2.1. Ārkārtas ārēju notikumu vai SAMS sistēmas vai telekomunikāciju tīkla darbības pārtraukuma, kas ietekmē SAMS sistēmas normālu darbību, gadījumā Latvijas Bankai ir tiesības veikt ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības pasākumus.

2.2. SAMS sistēmā pieejami šādi galvenie ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības pasākumi:
2.2.1. SAMS sistēmas pārslēgšanās uz rezerves sistēmu vai rezerves pieslēguma izmantošana;
2.2.2. SAMS sistēmas darba laika maiņa;
2.2.3. ārkārtas maksājumu rīkojumu apstrādes iniciēšana.

2.3. Saistībā ar ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības pasākumiem Latvijas Bankai ir tiesības neierobežoti lemt par maksājuma rīkojumu izpildei veicamajiem pasākumiem.

3. PAZIŅOŠANA PAR DARBĪBAS TRAUCĒJUMIEM

3.1. Informāciju par SAMS sistēmas darbības pārtraukumu vai ārkārtas ārēju notikumu Latvijas Banka dalībniekiem paziņo, izmantojot dalībnieku kontaktpersonu sarakstu. Paziņojumi dalībniekiem ietver šādu informāciju:
3.1.1. gaidāmais apstrādes kavēšanās laiks (ja zināms);
3.1.2. norādījumi dalībniekiem.

3.2. Latvijas Banka var paziņot dalībniekiem arī par citiem esošajiem vai gaidāmajiem notikumiem, kas varētu ietekmēt normālu SAMS sistēmas darbību.

4. DARBA LAIKA MAIŅA

4.1. Latvijas Banka nepieciešamības gadījumā var mainīt SAMS sistēmas darba grafiku.

4.2. Darbadiena var tikt pagarināta līdz problēmas novēršanai.

4.3. Pēc SAMS sistēmas darbības atjaunošanas Latvijas Banka veic šādus pasākumus:
4.3.1. izpilda visus rindā esošos maksājumus;
4.3.2. nodrošina minimālo laika posmu līdz 15 minūtēm starp klientu maksājuma rīkojumu izbeigšanu un starpbanku maksājuma rīkojumu izbeigšanu, ja par slēgšanas laika aizkavēšanu paziņots īsi pirms klientu maksājumu izbeigšanas;
4.3.3. veic operācijas, kas saistītas ar automātisko aizdevumu uz nakti piešķiršanu un dienas beigu apstrādi.

5. ĀRKĀRTAS APSTRĀDE

5.1. Ja tiek uzskatīts par vajadzīgu, Latvijas Banka iniciē maksājuma rīkojumu ārkārtas apstrādi. Latvijas Banka dalībniekus informē par ārkārtas apstrādes sākumu, izmantojot tai pieejamos komunikācijas līdzekļus. Šādos gadījumos dalībniekiem nodrošina minimālu apkalpošanas līmeni.

5.2. Ārkārtas apstrādē Latvijas Banka maksājuma rīkojumus apstrādā manuāli, izmantojot tiešus kontu pārvedumus.

5.3. Latvijas Banka dara visu iespējamo, lai ārkārtas apstrādē apstrādātu:
5.3.1. maksājuma rīkojumus skaidrās naudas izmaksām;
5.3.2. maksājuma rīkojumus, kas tieši izriet no Latvijas Bankas monetārās politikas operācijām;
5.3.3. maksājuma rīkojumus, kas izriet no darījumiem Latvijas Bankas elektroniskajā klīringa sistēmā.

5.4. Latvijas Banka var lemt uzsākt arī citu maksājuma rīkojumu ārkārtas apstrādi, lai novērstu sistēmisko risku.

5.5. Dalībnieks iesniedz maksājuma rīkojumus ārkārtas apstrādei, un informācija maksājuma saņēmējiem tiek sniegta, izmantojot e-pastu, SWIFT vai iesniedzot papīra dokumenta veidā. Informāciju par kontu atlikumiem un debeta un kredīta grāmatojumiem dalībnieks var saņemt no Latvijas Bankas.

5.6. Maksājuma rīkojumus, kas jau iesniegti SAMS sistēmā, bet atrodas rindā, arī var pakļaut ārkārtas apstrādei. Šādos gadījumos Latvijas Banka cenšas novērst maksājuma rīkojumu divkāršu apstrādi, bet, ja tāda notikusi, par divkāršās apstrādes risku atbild dalībnieks.

6. AR DALĪBNIEKIEM SAISTĪTIE DARBĪBAS PĀRTRAUKUMI

6.1. Ja dalībniekam ir problēmas, kas liedz veikt maksājumu izpildi SAMS sistēmā, tas pats atbild par šo problēmu atrisināšanu.

6.2. Dalībnieks nekavējoties informē Latvijas Bankas kontaktpersonas par jebkādām ar maksājumu rīkojumu sagatavošanu vai iesniegšanu SAMS sistēmā saistītām problēmām un paredzamo to novēršanas laiku.

6.3. Latvijas Banka var pagarināt dalībniekam maksājuma rīkojumu pieņemšanas laiku SAMS sistēmā, bet ne vēlāk kā līdz plkst. 16.45.

6.4. Ja dalībniekam rodas SWIFT pieslēguma problēmas, tas var iesniegt maksājuma rīkojumus:
6.4.1. papīra dokumenta veidā. Šādu maksājuma rīkojumu iesniegšana un apstrāde notiek saskaņā ar šā pielikuma 6.6. apakšpunkta prasībām;
6.4.2. elektroniskā veidā, iekļaujot katru maksājuma rīkojumu elektroniskā ziņojuma veidā atsevišķā teksta failā un nosūtot to Latvijas Bankas kontaktpersonai uz norādīto
e-pasta adresi. Failā iekļautajam maksājuma rīkojumam jāsatur šā pielikuma 6.6.3. un 6.6.4. apakšpunktā norādītie rekvizīti vai jāatbilst attiecīgā tipa SWIFT ziņojuma formātam. Failus šifrē un elektroniski paraksta ar pilnvarotas personas parakstu saskaņā ar Latvijas Bankas noteikumiem, kas regulē elektronisko informācijas apmaiņu ar Latvijas Banku, izmantojot to paaugstinātās drošības sistēmas lietotāju atslēgas, kuri veic informācijas apmaiņu maksājumu sistēmu ietvaros.

6.5. Latvijas Banka katru pa e-pastu saņemto maksājuma rīkojumu apstrādā saskaņā ar šā pielikuma 6.6.8. apakšpunkta prasībām, bet par maksājuma rīkojuma akceptu vai noraidīšanu informē maksātāju, izmantojot e-pastu.

6.6. Norēķini, pamatojoties uz papīra dokumenta veidā pieņemtajiem maksājuma rīkojumiem
6.6.1. Maksājuma rīkojumus Latvijas Banka pieņem darbadienās no plkst. 8.30 līdz plkst. 16.00:
6.6.1.1. plkst. 15.30 tiek pārtraukta banku klientu maksājuma rīkojumu pieņemšana;
6.6.1.2. plkst. 16.00 tiek pārtraukta starpbanku maksājuma rīkojumu pieņemšana.
6.6.2. Maksājuma rīkojumus Latvijas Bankai iesniedz divos eksemplāros:
6.6.2.1. pirmais eksemplārs ar parakstiem un bankas zīmoga nospiedumu paliek Latvijas Bankā;
6.6.2.2. otro eksemplāru ar atzīmi par izpildi Latvijas Banka atdod dalībniekam.
6.6.3. Starpbanku maksājuma rīkojumam papīra dokumenta veidā obligāti šādi rekvizīti:
6.6.3.1. dokumenta nosaukums un numurs;
6.6.3.2. sagatavošanas datums;
6.6.3.3. rīkotājdalībnieka nosaukums un BIC;
6.6.3.4. tā dalībnieka nosaukums un BIC, kura norēķinu kontu SAMS sistēmā paredzēts kreditēt maksājuma rīkojuma izpildes rezultātā;
6.6.3.5. maksājuma summa cipariem un valūtas kods;
6.6.3.6. dalībnieka pilnvaroto personu, kurām ir tiesības parakstīt dalībnieka maksājuma rīkojumus papīra dokumenta veidā, paraksti un zīmoga nospiedums.
6.6.4. Papildus šā pielikuma 6.6.3. apakšpunktā minētajai informācijai starpbanku maksājuma rīkojumā var norādīt maksājuma mērķi (ne vairāk kā 175 simboli).
6.6.5. Klienta maksājuma rīkojumā norāda visus šā pielikuma 6.6.3. apakšpunktā minētos rekvizītus un noteikti norāda šādus rekvizītus, ja tie norādīti attiecīgajā dalībnieka akceptētajā klienta maksājuma rīkojumā vai dalībnieka paša maksājuma rīkojumā:
6.6.5.1. informācija par maksātāju;
6.6.5.2. informācija par saņēmēju;
6.6.5.3. maksājuma mērķis (ne vairāk kā 175 simboli).
6.6.6. Pieņemot maksājuma rīkojumu, Latvijas Banka pārbauda tā atbilstību šā pielikuma 6.6.3.–6.6.5. apakšpunkta prasībām.
6.6.7. Ja maksājuma rīkojums nav sagatavots saskaņā ar šā pielikuma 6.6.3.–6.6.5. apakšpunkta prasībām, Latvijas Banka to noraida un norēķinu neveic. Maksājuma rīkojuma otro eksemplāru ar Latvijas Bankas atzīmi par maksājuma rīkojuma noraidīšanu Latvijas Banka atdod atpakaļ rīkotājdalībniekam.
6.6.8. Maksājuma rīkojumu apstrāde
6.6.8.1. Norēķinu, pamatojoties uz maksājuma rīkojumu, Latvijas Banka veic tā pieņemšanas dienā.
6.6.8.2. Ja rīkotājdalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā pieejamā likviditāte ir pietiekama maksājuma rīkojumā norādītā maksājuma veikšanai, Latvijas Banka maksājuma rīkojumu akceptē, norakstot naudas līdzekļus no maksātāja norēķinu konta SAMS sistēmā, un, pārveidojot to elektroniskā veidā, savā vārdā iesniedz SAMS sistēmā. Latvijas Banka apstiprina norēķina veikšanu ar Latvijas Bankas pilnvarotās personas parakstu un Latvijas Bankas spiedoga nospiedumu uz maksājuma rīkojuma otrā eksemplāra.
6.6.8.3. Ja rīkotājdalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā pieejamā likviditāte nav pietiekama maksājuma rīkojumā norādītās naudas summas norakstīšanai, maksājuma rīkojuma akcepts tiek atlikts.
6.6.8.4. Ja norēķinu dienas laikā rīkotājdalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā tiek ieskaitīti atliktā maksājuma rīkojuma izpildei nepieciešamie naudas līdzekļi, Latvijas Banka šo maksājuma rīkojumu apstrādā šā pielikuma 6.6.8.2. apakšpunktā noteiktajā kārtībā.
6.6.8.5. Ja norēķinu dienas laikā rīkotājdalībnieka norēķinu kontā SAMS sistēmā netiek ieskaitīti atliktā maksājuma rīkojuma izpildei nepieciešamie naudas līdzekļi, norēķinu dienas beigās SAMS sistēma attiecīgo maksājuma rīkojumu noraida un Latvijas Banka atdod rīkotājdalībniekam maksājuma rīkojuma otro eksemplāru ar Latvijas Bankas atzīmi par noraidīšanu.
6.6.8.6. Nākamo maksājuma rīkojumu Latvijas Banka pieņem pēc iepriekšējā maksājuma rīkojuma apstrādes.

6.7. Dalībnieka darbstacijas darbības pārtraukuma gadījumā dalībnieks var iegūt informāciju par tā norēķinu kontā SAMS sistēmā veiktajiem norēķiniem, nosūtot SAMS sistēmai vaicājuma pieprasījumus, izmantojot SWIFT.

7. CITI NOTEIKUMI

7.1. Latvijas Banka var likt dalībniekam piedalīties regulārās vai nejaušās ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības pasākumu pārbaudēs, mācībās vai citos preventīvos pasākumos, kurus Latvijas Banka uzskata par nepieciešamiem. Izmaksas, kas dalībniekam radušās šādu pārbaužu vai citu pasākumu dēļ, sedz dalībnieks.

7.2. Latvijas Banka katram dalībniekam piešķir divas paaugstinātas drošības sistēmas licences informācijas apmaiņai maksājumu sistēmu ietvaros, t.sk. maksājuma rīkojumu ārkārtas apstrādei SAMS sistēmā saskaņā ar šiem noteikumiem.

7.3. Lai SAMS sistēmas ārkārtas apstākļos un ar dalībnieku saistītos darbības pārtraukuma gadījumos nodrošinātu papīra dokumenta veidā iesniegto maksājuma rīkojumu autentiskumu, dalībnieks iesniedz Latvijas Bankai:
7.3.1. dalībnieka zīmoga (ja tāds ir) nospieduma paraugu un notariāli apliecinātus to pilnvaroto personu parakstus, kurām ir tiesības parakstīt dalībnieka maksājuma rīkojumus;
7.3.2. to pilnvaroto personu sarakstu, kurām ir tiesības iesniegt un saņemt Latvijas Bankā dalībnieka maksājuma rīkojumus, kā arī citu ar norēķiniem saistītu informāciju.

7.4. Lai SAMS sistēmas ārkārtas apstākļos un ar dalībnieku saistītos darbības pārtraukuma gadījumos nodrošinātu ātru informācijas apmaiņu ar SAMS sistēmu saistītos jautājumos, dalībnieks un Latvijas Banka iesniedz viens otram kontaktpersonu sarakstu, ko pārmaiņu gadījumā aktualizē.


1.4. pielikums

 

DARBA GRAFIKS

1. SAMS sistēma ir atvērta visās dienās, izņemot sestdienas, svētdienas, Jaungada dienu, Lielo piektdienu, Otrās Lieldienas, 1. maiju, 4. maiju, Līgo dienu, Jāņu dienu, 18. novembri, 24. decembri, Pirmos Ziemassvētkus, 26. decembri un Vecgada dienu. Ja svētku dienas – 4. maijs un 18. novembris – iekrīt sestdienā vai svētdienā, nākamo darbdienu nosaka par brīvdienu. Ja saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta rīkojumu darbadiena tiek pārcelta, SAMS sistēma darbojas saskaņā ar rīkojumā norādīto.

2. Darbadiena noris saskaņā ar šādu grafiku.

Laiks

Apraksts

8.15–8.30

Darba laiks dienas apstrādes un dienas beigu apstrādes sagatavošanai

8.30–17.00

Dienas apstrāde

16.00

Klientu maksājumu (t.i., maksājumu, kuru iniciators vai saņēmējs nav tiešais dalībnieks; sistēma tos var identificēt, izmantojot MT 103, MT 103+ vai MT 102 ziņojumu) izbeigšanas laiks

16.30

Starpbanku maksājumu (t.i., maksājumu, kas nav klientu maksājumi) izbeigšanas laiks

16.30–17.00

Latvijas Bankas operācijas, kas saistītas ar automātisko aizdevumu uz nakti piešķiršanu

17.00–17.30

Dienas beigu apstrāde


3. Ja tiek veikti ārkārtas apstākļu un darbības nepārtrauktības pasākumi, darba grafiku var mainīt.


1.5. pielikums

 

KOMISIJAS MAKSA UN TĀS PIEMĒROŠANA

1. KOMISIJAS MAKSA DALĪBNIEKIEM

1.1. Dalībniekiem mēneša maksa par maksājuma rīkojumu apstrādi SAMS sistēmā tiek noteikta, pamatojoties uz darījumu apjomu mēnesī (apstrādāto vienību skaitu), šādi.

Kategorija

No

Līdz

Cena (latos)

1.

1

100

0.80

2.

101

1 000

0.50

3.

1 001

0.20

1.2. Maksa, kas dalībniekam jāmaksā par katru uz papīra dokumenta pamata veiktu starpbanku naudas pārvedumu, ir Ls 1.

1.3. Maksa, kas dalībniekam jāmaksā par katru maksājuma atcelšanas uzdevuma izpildi, ir Ls 0.50.

2. RĒĶINA SAMAKSA

2.1. Rēķinu par iepriekšējo mēnesi, kurā norādīta komisijas maksa, Latvijas Banka nosūta dalībniekam ne vēlāk kā nākamā mēneša piektajā darbadienā.

2.2. Dalībnieks maksājumu Latvijas Bankas norādītajā kontā veic ne vēlāk kā attiecīgā mēneša 10. darbadienā, un to debetē no attiecīgā dalībnieka konta Latvijas Bankā.


1.6. pielikums

 

DIENAS PĀRSNIEGUMA LIMITA NODROŠINĀŠANA

1. Latvijas Banka var piešķirt dienas pārsnieguma limitu dalībniekam, kas saskaņā ar Latvijas Bankas noteikumiem "Latvijas Bankas monetārās politikas instrumentu izmantošanas noteikumi" noslēdzis līgumu "Par dalību Latvijas Bankas monetārajās operācijās".

2. Latvijas Banka piešķir dienas pārsnieguma limitu uz atbilstīga nodrošinājuma pamata, kura uzskaitījums, ieķīlāšana, novērtēšana, pārvaldīšana un atsavināšana noteikta Latvijas Bankas noteikumos "Latvijas Bankas monetārās politikas instrumentu izmantošanas noteikumi".


1.7. pielikums

KĀRTĪBA LATVIJAS BANKAS ELEKTRONISKĀ KLĪRINGA SISTĒMAS DALĪBAI SAMS SISTĒMĀ

1. TERMINI

1.1. Debeta norādījums – maksājuma norādījums, kas adresēts Latvijas Bankai un ko iesniegusi Latvijas Bankas elektroniskā klīringa sistēma (tālāk tekstā – EKS sistēma), lai uz līgumā par dalību EKS sistēmā sniegtā debeta pilnvarojuma pamata debetētu norēķinu bankas norēķinu kontu SAMS sistēmā par maksājuma norādījumā minēto summu un lai kreditētu kādu no kontiem, kas tiek izmantoti EKS sistēmas norēķinu veikšanai SAMS sistēmā, vai citas norēķinu bankas norēķinu kontu.

1.2. Debeta pilnvarojums – Latvijas Bankas un norēķinu bankas vienošanās, kas EKS sistēmai dod tiesības iesniegt debeta norādījumus un Latvijas Bankai – debetēt norēķinu bankas norēķinu kontu SAMS sistēmā saskaņā ar debeta norādījumiem.

1.3. Garā pozīcija – prasība saņemt naudu EKS sistēmas maksājuma norādījumu izpildes laikā.

1.4. Īsā pozīcija – saistība samaksāt naudu EKS sistēmas maksājuma norādījumu izpildes laikā.

1.5. Kredīta norādījums – maksājuma norādījums, ko iesniegusi EKS sistēma un kas adresēts Latvijas Bankai, lai debetētu vienu no kontiem, kuri tiek izmantoti EKS sistēmas norēķinu veikšanai SAMS sistēmā, un lai kreditētu norēķinu bankas norēķinu kontu par maksājuma norādījumā minēto summu.

1.6. Maksājuma norādījums vai papildsistēmas maksājuma norādījums – kredīta vai debeta norādījums.

1.7. Norēķinu banka – dalībnieks, kura norēķinu konts SAMS sistēmā tiek izmantots EKS sistēmas maksājuma norādījumu izpildei.

2. EKS SISTĒMAS DALĪBA SAMS SISTĒMĀ

2.1. EKS sistēma piedalās SAMS sistēmā kā papildsistēma.

2.2. Latvijas Banka rīkojas kā rīkotājdalībnieks attiecībā pret EKS sistēmas maksājuma norādījumiem.

2.3. Norēķiniem SAMS sistēmā EKS sistēma izmanto šādu norēķinu procedūru.
2.3.1. Latvijas Banka atbalsta EKS sistēmas maksājumu daudzpusējo atlikumu norēķinus, EKS sistēmas maksājuma norādījumus izpildot ar pakešapstrādes palīdzību. Kā īpašo tehnisko kontu EKS sistēmas vajadzībām Latvijas Banka izmanto Latvijas Bankas norēķinu kontu SAMS sistēmā.
2.3.2. Latvijas Banka nosaka maksājuma norādījumu izpildes secību. Kredīta norādījumus izpilda vienīgi tad, ja veiksmīgi izpildīti visi debeta norādījumi. Debeta norādījumus un kredīta norādījumus EKS sistēma iesniedz kā atsevišķus failus.
2.3.3. Izpildes process notiek, debetējot norēķinu banku ar īso pozīciju norēķinu kontus SAMS sistēmā par labu Latvijas Bankas norēķinu kontam SAMS sistēmā un tad debetējot Latvijas Bankas norēķinu kontu SAMS sistēmā par labu norēķinu banku ar garo pozīciju norēķinu kontiem SAMS sistēmā.
2.3.4. Izpildot pirmā norēķinu cikla norēķinu, ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju norēķinu kontu SAMS sistēmā iekļauts rindā saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas Banka:
2.3.4.1. īslaicīgi aptur norēķinu bankas saņemto un nosūtāmo maksājuma rīkojumu apstrādi SAMS sistēmā un informē EKS sistēmu par attiecīgās norēķinu bankas norēķinu kontā pieejamiem naudas līdzekļiem;
2.3.4.2. pieņem no EKS sistēmas pārrēķināto debeta norādījumu failu un iesniedz to SAMS sistēmā;
2.3.4.3. noraida neizpildīto maksājuma norādījumu;
2.3.4.4. pieņem no EKS sistēmas maksājuma norādījumus jau izpildīto maksājuma norādījumu reverso operāciju veikšanai;
2.3.4.5. atsāk norēķinu bankas saņemto un nosūtāmo maksājuma rīkojumu apstrādi.
2.3.5. Izpildot otrā norēķinu cikla norēķinu, ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju norēķinu kontu SAMS sistēmā iekļauts rindā saskaņā ar Sistēmas noteikumiem, Latvijas Banka pagarina EKS sistēmas norēķina laiku, bet ne ilgāk kā par 45 minūtēm no brīža, kad maksājuma norādījums iekļauts rindā, un informē par to EKS sistēmu.
2.3.6. Ja otrā norēķinu cikla norēķins nav izpildīts līdz pagarinātā norēķinu laika beigām, Latvijas Banka:
2.3.6.1. informē EKS sistēmu par norēķinu banku, kura nav nodrošinājusi naudas līdzekļus;
2.3.6.2. pieņem no EKS sistēmas pārrēķināto debeta norādījumu failu un iesniedz to SAMS sistēmā;
2.3.6.3. noraida neizpildīto maksājuma norādījumu;
2.3.6.4. pieņem no EKS sistēmas maksājuma norādījumus jau izpildīto maksājuma norādījumu reverso operāciju veikšanai.
2.3.7. Ja nav iespējams debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju norēķinu kontu SAMS sistēmā vai kreditēt norēķinu bankas ar garo pozīciju norēķinu kontu SAMS sistēmā, Latvijas Banka:
2.3.7.1. informē EKS sistēmu par norēķinu banku, kuras norēķinu kontā SAMS sistēmā nav iespējams veikt norēķinu;
2.3.7.2. noraida neizpildīto maksājuma norādījumu;
2.3.7.3. pieņem no EKS sistēmas maksājuma norādījumus jau izpildīto maksājuma norādījumu reverso operāciju veikšanai;
2.3.7.4. pieņem no EKS sistēmas pārrēķināto debeta norādījumu failu un iesniedz to SAMS sistēmā;
2.3.7.5. pieņem no EKS sistēmas pārrēķināto kredīta norādījumu failu un iesniedz to SAMS sistēmā.

2.3.8. EKS sistēmai un norēķinu bankām par norēķinu veiksmīgu izpildi paziņo, izmantojot SWIFT MT 900 vai MT 910 ziņojumu.

2.4. Maksājuma norādījumu iniciēšana

2.4.1. Visus maksājuma norādījumus EKS sistēma iesniedz Latvijas Bankai tiešā kontu pārveduma rīkojuma veidā.
2.4.2. Visus EKS sistēmas iesniegtos maksājuma norādījumus Latvijas Banka iesniedz SAMS sistēmā savā vārdā.
2.4.3. Visiem EKS sistēmas iesniegtajiem maksājuma norādījumiem tiek piešķirta prioritāte 0 vai 1, un tie tiek izpildīti saskaņā ar Sistēmas noteikumiem.

2.5. Maksājuma norādījumu uzskata par akceptētu, ja iesniegtais maksājuma norādījums atbilst Sistēmas noteikumiem.

2.6. Maksājuma norādījumu ievadīšana sistēmā un neatsaucamība

2.6.1. Uzskata, ka maksājuma norādījumi ievadīti SAMS sistēmā brīdī, kad debetēti visi norēķinu banku ar īso pozīciju norēķinu konti SAMS sistēmā un kreditēti visi norēķinu banku ar garo pozīciju norēķinu konti SAMS sistēmā. Maksājuma norādījumi ir neatsaucami no šā brīža.
2.6.2. Šā pielikuma 2.6.1. apakšpunkta piemērošana neietekmē tos EKS sistēmas noteikumus, kuri nosaka ievades brīdi EKS sistēmā vai to maksājuma rīkojumu neatsaucamību, kuri EKS sistēmā iesniegti pirms brīža, kad attiecīgais maksājuma norādījums ievadīts SAMS sistēmā.

2.7. Konti norēķinu procedūras atbalstam

2.7.1. EKS sistēmas norēķinu procedūras atbalstam SAMS sistēmā Latvijas Banka izmanto Latvijas Bankas norēķinu kontu SAMS sistēmā.

 


1.8. pielikums

 

STATISKO DATU APKOPOŠANAS VEIDLAPA

Jauns

 

Labot

 

Dzēst

 

Aizpildīšanas datums

 

 

 

 

 

 

 

 

Vēlamais spēkā stāšanās datums

 

 

 

 

 

 

 

 

Dalībnieka nosaukums latviešu valodā:

Dalībnieka nosaukums angļu valodā:

PVN numurs

L

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reģistrācijas numurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adrese:

Iela un mājas numurs: _______________________

Pilsēta: ___________________________________

Pasta indekss: ______________________________

Testa BIC

 

 

 

 

 

 

 

 

BIC

 

 

 

 

 

 

 

 

Saņemt MT 012 ziņojumu

 

Paraksts:

___________________________

Z.v.

Ieņemamais amats:__________________________________________

Datums: _________________

Latvijas Republikas monetārās finanšu iestādes kods

 

 

 

(aizpilda Latvijas Bankas darbinieks)

Norēķinu konta numurs Latvijas Bankā

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(aizpilda Latvijas Bankas darbinieks)


Latvijas Bankas prezidents                                                                             I. Rimšēvičs



[1] Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.04.2004., 1. lpp.).

[2] OV L 332, 31.12.1993., 1. lpp.